过龙门

【注释】 过龙门：经过龙门山。 方筱泉：即方子攸，字筱泉。 太守：指郡守。 宜春苑：地名。在今陕西省西安市东南，汉武帝时建，唐时为宫苑。 斗芳妍：竞艳斗丽。 斜贴花钿（diàn）：斜插着花形的装饰品。 桂堂前：在宜春苑中。 秃襟：空荡无物的衣服。 十二华年：指十二年的时光。 娇面嫣然（yān）：娇美的脸微微上翘的样子。 阿谁催逐祖生鞭：阿谁是谁？催促他赶路的人是谁？祖生是晋代人祖逖的故事

【注释】 过龙门：指鱼经龙门而化。比喻飞黄腾达，官运亨通。金鱼：指鲤鱼。脂粉旧香：指女子化妆打扮。影蘸丝杨：指鱼儿的影子映在丝杨树的枝条上。花纹不数紫鸳鸯：指鱼鳞上的花纹不如紫鸳鸯那样美丽，不足为数。藻鳞金色嫩：指鲤鱼鳞片的颜色如同金色。三尾拖凉：指有三尾鱼拖着凉意。蔽日有青房：指青苔遮盖住了鱼的头部。池星密处惯迷藏：指鱼儿善于在水中隐藏自己。雨过满奁真个似，濯锦秋江：指雨后水面清澈如镜

【注释】 过龙门滩：从洛阳出发，经过龙门县的河滩时。元帅叔至：指唐代大将李光弼。应天府：即今河南开封。麻口：地名，在陕西省韩城市东。泾阳：地名，在陕西省高陵县西。朱颜：指容颜。岩栖士：隐居山林之士。 【赏析】 这是一首送别诗，写于唐肃宗至德二载（757）。当时安禄山、史思明起兵叛乱，唐朝朝廷一片混乱，诗人与同乡李光弼从洛阳出发，途经龙门县，送李光弼去应天任官，临行之际，赠诗一首

【解析】 本诗首联写景，“郁”“深”二字用得极妙。颔联是作者的议论，也是全诗的重点。诗人以“云气”和“雷雨”来比喻自己，突出自己的高傲、自信。颈联写景与抒情相融，“远游”“为予”，表明了诗人的旷达胸襟。尾联写自己得到这样的景色，心情愉快，无人干扰，于是情不自禁地长吟起来。 【答案】 译文： 龙门巍峨险峻，幽深的岩石峡谷。 浓密的云彩环绕着石壁，雷霆暴雨悬挂天空。 远游得到胜景，足以抒发我的心情。

【注释】 过龙门：经过龙门石窟。龙门石窟，位于河南省洛阳市南郊的伊河两岸，始创于北魏孝文帝年间。龙门石窟中的石雕造像，是中国古代佛教石刻艺术的杰作，有“中国石刻艺术的最高峰”之称。 潺潺：流水声。漱：冲刷。石根：山崖上的石质部分，水流冲击而形成。怀古：怀念古代之事。 龛（kān）：佛堂中供奉佛像或圣像的小室。龛中像：指在龛中的佛像。龛，音kǎn，指佛像的居所。 禹：传说中治水的大禹。作痕

【解析】 本题考查学生理解诗歌内容、鉴赏作者思想观点和艺术特色的能力。解答此类题目，首先要明确题干的要求，如本题“先输出诗句，再输出译文，诗句和译文一一对应，并给必要的关键词加上注释，末尾附上赏析”，然后结合具体诗歌的内容分析概括诗人的思想观点和艺术手法。此首诗前两句写自己倚着危阑，目之所及，尽是凄凉景色；后两句抒发了作者对时光流逝的感慨，表达了自己的无奈情绪。第三句以景结情，含蓄蕴藉

红艳斗芳妍。 斜贴花钿。 宜春阁子桂堂前。 小袖秃襟金凤勒，十二华年。 娇面最嫣然。 低亸香肩。 阿谁催逐祖生鞭。 只恐方回肠断处，误了仙源

脂粉旧香塘。影蘸丝杨。花纹不数紫鸳鸯。一种藻鳞金色嫩，三尾拖凉。 蔽日有青房。翠网休张。池星密处惯迷藏。雨过满奁真个似，濯锦秋江

浪拍龙门乱石滩，满篷风雨听潺湲。 东迎麻口一村水，西望泾阳数点山。 千古诗名留白下，半生心事损朱颜。 短吟寄语岩栖士，莫道功名只等闲

尽日倚危阑。触目凄然。乘高望处是居延。忍听楼头吹画角，雪满长川。 荏苒又经年。暗想南园。与民同乐五门前。僧院犹存宣政字，不见鳌山