龙门郁嵯峨,岩壑幽更深。
云气拥石壁,雷雨悬太阴。
远游得胜概,良足写我心。
无人鞭长蛟,为予一长吟。
【解析】
本诗首联写景,“郁”“深”二字用得极妙。颔联是作者的议论,也是全诗的重点。诗人以“云气”和“雷雨”来比喻自己,突出自己的高傲、自信。颈联写景与抒情相融,“远游”“为予”,表明了诗人的旷达胸襟。尾联写自己得到这样的景色,心情愉快,无人干扰,于是情不自禁地长吟起来。
【答案】
译文:
龙门巍峨险峻,幽深的岩石峡谷。
浓密的云彩环绕着石壁,雷霆暴雨悬挂天空。
远游得到胜景,足以抒发我的心情。
没有人驱赶蛟龙,让我尽情地吟唱。
赏析:
这首诗描绘了一幅气势磅礴、雄伟壮观的画面,表现了诗人面对壮丽山川时所表现出的豪迈情怀。首联写山势高峻、岩壑深邃,用一“郁”字概括了山峰的雄浑气势。颔联写云雾缭绕,雷声隆隆,将山间气氛烘托得更加热烈。这两句诗中,“云气拥石壁,雷雨悬太阴”(刘禹锡《望赋》语)的意象运用十分巧妙,生动地刻画出山间的壮美景观,给人以强烈的视觉印象。颈联写自己面对如此壮丽景色时的心境。诗人认为,自己远离尘世的喧嚣,得以欣赏到这样的景象,实在是值得庆幸的事情啊!尾联写自己陶醉在这种美妙的景色之中,无人打扰,遂情不自禁地大声吟诵起来。