汉祖事嫚骂,耻以长策干。
生平义不辱,远隐商山间。
轩冕多险巇,衣冠自高闲。
芝草甘且腴,白发明苍颜。
超然高物表,于世了不关。
一朝诣阙下,汉室安如山。
信有大力量,谈笑回强澜。
始知老英雄,未易浅近观。
藏器固有待,时至功无难。
往往渭水滨,托兴事钓竿。
【注】四皓:指汉高祖刘邦的四位好友:东园公、绮里季、夏黄公和甪里先生。
汉祖事嫚骂,耻以长策干(汉高祖刘邦曾对四皓用恶言谩骂,认为他们不会用长策来游说)。
生平义不辱,远隐商山间(四皓一生坚守道义,不肯屈辱,于是隐居在商山)。
轩冕多险巇(官服多有欺诈),衣冠自高闲(衣冠是高士的象征,但往往也有虚伪)。
芝草甘且腴(芝草甘美而且肥厚),白发明苍颜(灵芝发黑而面色如霜)。
超然高物表(超凡脱俗),于世了不关(与世俗无关)。
一朝诣阙下(有一天,四皓中的一位到皇宫觐见皇帝)。
汉室安如山(汉朝王室安稳如同泰山一样)。
信有大力量,谈笑回强澜(确实拥有强大的力量,谈笑之间就能平息激流)。
始知老英雄,未易浅近观(终于认识到这些老英雄不可轻易看待)。
藏器固有待,时至功无难(蕴藏才德的人自有其机遇,时机成熟就功成名就并不困难)。
托兴事钓竿(常常在渭水边钓鱼,借以寄托自己的志趣)。