已刻，老残进县署去，知魏家一案，宫保批吴二浪子监禁三年。翠花共用了四百二十两银子，子谨还了三百银子，老残收了一百八十两，说：“今日便派人送翠花进省。”子谨将详细情形写了一函。

老残回寓，派许明夫妇送翠花进省去，夜间托店家雇了长车，又把环翠的兄弟带来，老残携同环翠并他兄弟同德慧生夫妇天明开车，结伴江南去了。

却说许明夫妇送翠花到黄人瑞家，人瑞自是欢喜，拆开老残的信来一看，上写道：

愿天下有情人，都成了眷属；

是前生注定事，莫错过姻缘。

诗句

老残游记 · 第二十回 · 浪子金银伐性斧　道人冰雪返魂香

译文

在老残进入县衙之后，他了解到魏家一案的情况，宫保已经批准吴二浪子被监禁三年。翠花共用了四百二十两银子，子谨还掉了三百两，老残收回了180两，并说：“今日就派人送翠花到省城。”子谨详细记录了这一情况。

注释

  • 已刻：时间点，指“不久”或“刚过”的时刻。
  • 老残进县署去：老残前往县衙办事。
  • 知魏家一案：知道关于魏家的案件的详情。
  • 宫保批吴二浪子监禁三年：皇宫中有人（可能是指皇帝或高级官员）批准对吴二浪子进行三年的关押。
  • 翠花共用了四百二十两银子：翠花花费的银钱总额是420两。
  • 子谨还了三百银子：子谨退还了300两银子。
  • 老残收了一百八十两：老残自己收回了180两银子。
  • 今日便派人送翠花进省：今天立刻派人把翠花送到省城来。
  • 子谨将详细情形写了一函：子谨用信件详细记录了案情和进展。

赏析

这首诗描述了老残在处理魏家一案的过程中所经历的一系列事件。其中，涉及到的人物包括老残、子谨（可能是他的仆人）、翠花（可能是指某个女子，因诗中未明确指出），以及黄人瑞（可能是指一个地方官）。通过这些人物的活动，反映了当时社会的司法程序和人情冷暖。诗中的“愿天下有情人，都成了眷属；是前生注定事，莫错过姻缘”，表达了作者对于爱情的美好祝愿和对于命运不可抗拒的无奈感慨。整体上，这是一首描绘官场与人情世态的小说式诗歌，具有很高的艺术价值。

阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。