委员问许大:“昨日你们商议时,怎样说的?从实告知,本县可以开脱你们。”许大便将昨晚的话一字不改说了一遍。委员道:“如此说来,你们也不过气忿话,那也不能就算谋杀呀。”许大磕头,说:“大老爷明见!开恩!”

委员又问吴二:“许大所说各节是否切实?”吴二说:“一字也不错的。”委员说:“这件事,你们很没有大过。”分付书吏照录全供,又问许大:“那瓶药水在那里呢?”许大从怀中取出呈上。委员打开蜡封一闻,香同兰麝,微带一分酒气,大笑说道:“这种毒药,谁都愿意吃的!”就交给书吏,说:“这药水收好了。将此二人并全案分别解交齐河县去。”只此“分别”二字,许大便同吴二拆开两处了。

当晚许亮就拿了药水来见老残,老残倾出看看,色如桃花,味香气浓;用舌尖细试,有点微甜,叹道:“此种毒药怎不令人久醉呢!”将药水用玻璃漏斗仍灌入瓶内,交给许亮:“凶器人证俱全,却不怕他不认了。但是据他所说的情形,似乎这十三个人并不是死,仍有复活的法子。那青龙子,我却知道,是个隐士;但行踪无定,不易觅寻。你先带着王二回去禀知贵上,这案虽经审定,不可上详。我明天就访青龙子去,如果找着此公,能把十三人救活,岂不更妙?”许亮连连答应着“是”。

诗句:

  1. 老残游记 · 第二十回 · 浪子金银伐性斧,道人冰雪返魂香。
  2. 委员问许大:“昨日你们商议时,怎样说的?从实告知,本县可以开脱你们。”许大便将昨晚的话一字不改说了一遍。
  3. 委员道:“如此说来,你们也不过气忿话,那也不能就算谋杀呀。”
  4. 许大磕头,说:“大老爷明见!开恩!”
  5. 委员又问吴二:“许大所说各节是否切实?”吴二说:“一字也不错的。”
  6. 委员说:“这件事,你们很没有大过。”
  7. 分付书吏照录全供,又问许大:“那瓶药水在那里呢?”许大从怀中取出呈上。
  8. 委员打开蜡封一闻,香同兰麝,微带一分酒气,大笑说道:“这种毒药,谁都愿意吃的!”就交给书吏,说:“这药水收好了。将此二人并全案分别解交齐河县去。”只此“分别”二字,许大便同吴二拆开两处了。
  9. 当晚许亮就拿了药水来见老残,老残倾出看看,色如桃花,味香气浓;用舌尖细试,有点微甜,叹道:“此种毒药怎不令人久醉呢!”
  10. 将药水用玻璃漏斗仍灌入瓶内,交给许亮:“凶器人证俱全,却不怕他不认了。但是据他所说的情形,似乎这十三个人并不是死,仍有复活的法子。
  11. 那个青龙子,我却知道,是个隐士;但行踪无定,不易觅寻。你先带着王二回去禀知贵上,这案虽经审定,不可上详。我明天就访青龙子去,如果找着此公,能把十三人救活,岂不更妙?”
  12. 许亮连连答应着“是”。

译文:

  1. 老残游历到第二十回时,发生了一起案件:一个名叫许大的人因为不满自己的行为,使用某种药物企图谋杀他人。同时,另一个叫做吴二的人也在讨论此事。
  2. 委员(可能是地方官员)询问许大他们的计划,要求他们详细解释。许大如实回答。
  3. 委员认为,如果只是一时气愤而采取的手段,就不能算是真正的谋杀,可能还有挽救的余地。
  4. 许大便对委员表示感谢和歉意。
  5. 委员继续审问吴二,确保所有细节都得到确认。
  6. 委员决定记录下全部的情况,并询问药水的位置。
  7. 委员打开药水的封蜡后闻到香味,并感到微有酒气。他笑着说,这种毒药每个人都愿意尝试。
  8. 委员决定保存药水,并将许大和吴二分开处理。
  9. 晚上,许亮拿着药水去见老残,老残观看之后觉得颜色鲜艳、香气扑鼻。他用舌尖品尝了一下,感觉有点微甜。
  10. 老残将药水再次倒入瓶子中,告诉许亮,凶器和证人都已经齐全,应该不必担心他们会否认。
  11. 根据许大的说法,十三个人并没有死亡,而是有复活的希望。这个所谓的“青龙子”是一个神秘的隐士,行踪不定,难以找到。
  12. 许亮承诺将带回信息给王二,同时保证不会上报此案给上级。老残则计划第二天前往寻找青龙子,如果成功解救这些人,将会更加完美。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体),仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权,请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。