村落晚晴天，桃花映水鲜。
牧童何处去？牛背一鸥眠。
解析
- 诗句： - 村落晚晴天，桃花映水鲜。: 描述了一个村庄在晚晴天下的景象，其中桃花映照在水中显得格外鲜艳。
- 牧童何处去？牛背一鸥眠。: 询问放牧的儿童去了哪里，而牛背上的一只鸥鸟似乎正在休息。
- 译文（逐句翻译）：
- 村落晚晴天，桃花映水鲜。: (In the village by sunset, bright flowers reflect on the water’s surface.)
- 牧童何处去？牛背一鸥眠。: (Where has the child gone? On the cow’s back, an egret sleeps.)
- 注释：
- 村落晚晴天：指的是傍晚时分的村庄景象，天气晴朗。
- 桃花映水鲜：“映”表示桃花的颜色和形态被水面反射得非常清晰，“映水”描绘了桃花与水面的互动，“鲜艳”强调了色彩的明亮程度。
- 牧童何处去？：询问放牧儿童现在去了哪里。
- 牛背一鸥眠：形容牛背上的一只鸥鸟似乎正在休息。
- 赏析：
这首诗通过细腻的描绘展现了一幅田园风光的画卷。诗中不仅描述了自然美景，还巧妙地引入了人物活动，增添了画面的生动性和动态美。诗人通过对“晚晴天”和“桃花映水鲜”的描述，营造出一种宁静而美丽的乡村氛围。同时，“牧童何处去？牛背一鸥眠”这两句则通过提问和观察，引出了人与自然和谐相处的画面，让人感受到乡村生活的宁静与和谐。整体而言，此诗语言简练、意境深远，是一首富有生活气息的优秀作品。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。