脂粉旧香塘。影蘸丝杨。花纹不数紫鸳鸯。一种藻鳞金色嫩，三尾拖凉。
蔽日有青房。翠网休张。池星密处惯迷藏。雨过满奁真个似，濯锦秋江。
【注释】
过龙门：指鱼经龙门而化。比喻飞黄腾达，官运亨通。金鱼：指鲤鱼。脂粉旧香：指女子化妆打扮。影蘸丝杨：指鱼儿的影子映在丝杨树的枝条上。花纹不数紫鸳鸯：指鱼鳞上的花纹不如紫鸳鸯那样美丽，不足为数。藻鳞金色嫩：指鲤鱼鳞片的颜色如同金色。三尾拖凉：指有三尾鱼拖着凉意。蔽日有青房：指青苔遮盖住了鱼的头部。池星密处惯迷藏：指鱼儿善于在水中隐藏自己。雨过满奁真个似，濯锦秋江：指雨后水面清澈如镜，鱼儿在其中游动，宛如锦绣。
赏析：这首诗是一首咏物诗。诗人借咏鲤鱼，赞美了它不畏艰险、锐志向上的精神，同时也寄托了作者自己的理想和抱负。全诗以“金”字起兴，点明咏物的题旨；“影蘸丝杨”，“花纹不数紫鸳鸯”，用拟人手法写鲤鱼游姿，生动逼真；“一种藻鳞金色嫩，三尾拖凉”，用比喻写鱼的美丽；“池星密处惯迷藏”，“雨过满奁真个似，濯锦秋江”，用拟人手法写鱼的本领和神韵。整首诗意境优美，语言生动形象。
【译文】
经过龙门时，鲤鱼便化成一条龙。
它的身上还留有胭脂香气。
身子在丝杨树下影子摇曳。
鳞片上没有多少色彩与紫鸳鸯媲美。
只有那三条鱼尾巴拖带着清凉。
遮蔽阳光的青苔，覆盖了鱼头。
网子不必张得太大。
池水中那些星星似的小鱼儿，经常躲在水里。
它们在清水中游动，好像披上了锦绣一样。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。