缘阴几日浓如幄，新声又喧嘉树。
避雀惊嘶，鸣条倦咽，响逐回风难住。
斜阳几度。
说不尽齐宫，旧时凄楚。
唤起残妆，为他描上鬓边去。
吴园犹记往事，向嫩凉院落，曾听伊处。
暑雨灯昏，冰笺粉砑，谱入丝桐更苦。
惊心时序。
怕转眼西风，一天寒露。
石井铜铺，砌蛩相伴语。
【解析】
本题考查学生对诗词内容的理解与分析能力。作答此类试题要注意，首先要审清题干的要求，如本题“先输出诗句，再输出译文，诗句和译文一一对应，并给必要的关键词加上注释”，然后根据注释理解诗句大意，最后将诗句与译文一一对应。注意不要出现错字漏字等语病。
本题的关键词是“齐天乐”“蝉”，结合注释可以翻译出全诗：“蝉”：蝉鸣。“缘阴几日浓如幄，新声又喧嘉树。”（在树阴里过了几日，蝉鸣声如同帷幕那么浓郁）：指蝉鸣声很大，几乎把树荫都遮蔽了。“避雀惊嘶，鸣条倦咽，响逐回风难住。”（它怕被人们听见而躲到草丛中鸣叫起来，又因疲倦无力，鸣叫的声音被风吹走）：蝉鸣声音很大、很急，仿佛要把所有的风都吹开一样。“斜阳几度。说不尽齐宫，旧时凄楚。”（夕阳西下，多少次了？可还是说不完齐宫中的悲凉往事）：用“斜阳”、“凄楚”来形容齐宫的悲凉，写出了作者对齐宫的无限哀叹。“唤起残妆，为他描上鬓边去。”（唤醒她那残留的妆饰，为它画上鬓边的鬓毛）：这里指为妻子描眉化妆。“吴园犹记往事，向嫩凉院落，曾听伊处。”（还记得在吴园时的往事，曾经在那清凉幽静的院子里聆听过你的歌声）：回忆以前在吴园的日子，那里环境幽雅，有你陪伴着。“暑雨灯昏，冰笺粉砑，谱入丝桐更苦。”（夏天的雨夜，灯光昏暗，冰凉的纸张和精致的墨色都被染成黑色，谱入丝桐更是痛苦）：这里指妻子的音容笑貌和琴声交织在一起。“惊心时序。怕转眼西风，一天寒露。”（惊心：惊惧；怕转眼：担心时间过得太快；西风：秋风）：“石井铜铺，砌蛩相伴语。”（石井铜铺：铜制的井栏井圈；砌蛩：墙根的蟋蟀）。
【答案】
①缘阴几日浓如幄
②新声又喧嘉树③避雀惊嘶，鸣条倦咽④斜阳几度⑤说不尽齐宫⑥旧时凄楚⑦唤起残妆⑧为他描上鬓边去⑨吴园犹记往事⑩向嫩凉院落⑪曾听伊处⑫暑雨灯昏⑬冰笺粉砑⑭谱入丝桐⑮惊心时序⑯怕转眼西风⑰一天寒露⑱石井铜铺⑲砌蛩相伴语⑳