惜别西湖，归来白下，昼扃双户。
桐阴剪尽，过了几番秋雨。
喜乡关、故人乍逢，小楼密坐停杯语。
试问君此际，清宵蜜炬，可忘羁旅。
风暮。
凭栏处。
但一片澄烟，乱星四五。
寒林月影，恰伴胎仙俦侣。
觅当年、三径旧踪，乖崖醉石今在否。
待墙头、放遍南枝，日涉携樽俎。
【解析】
本题考查学生把握诗词内容，理解诗意，体会诗人情感，鉴赏古代文学作品的表达技巧的能力。解答此类题目，首先要明确题干的要求，如本题“先输出诗句，再输出译文，诗句和译文一一对应，并给必要的关键词加上注释，末尾附上赏析”，然后结合具体的诗句分析作答。“琐窗寒”是词牌名，“独醉先生同谢青过瞻园汾赋”是题目，“用片玉词韵”是这首词的调性。
“惜别西湖，归来白下，昼扃双户。”“惜别西湖，归来白下”点明离别的地点。作者在西湖与朋友分别后，回到南京。“昼扃双户”意为白天紧闭门户，即闭门谢客。“桐阴剪尽，过了几番秋雨。”意思是梧桐树的影子已被剪尽，已经过了几回秋天的雨了。“喜乡关、故人乍逢，小楼密坐停杯语。”表达了作者对友人的思念之情，同时也表达了自己对故乡的思念之情。“试问君此际，清宵蜜炬，可忘羁旅。”“清宵蜜炬”指明亮的月光下的烛光。“可忘羁旅”意指可以忘掉在外为官的生活吗？“风暮。凭栏处。但一片澄烟，乱星四五。寒林月影，恰伴胎仙俦侣。觅当年、三径旧踪，乖崖醉石今在否。”风暮时，独自站在栏杆上。只有一片澄净的烟雾，点缀着四五颗星星。寒冷的树林里月影陪伴着我，就像那胎仙伴侣一样。我寻找当年曾经走过的路径，现在是否还像乖崖醉石一样存在呢？“待墙头、放遍南枝，日涉携樽俎。”（《声声慢》）最后一句的意思是：等到墙头上放满了南枝，每天涉猎携带着酒杯和食物。
【答案】
（1）独醉先生同谢青过瞻园汾赋；用片玉词韵。
（2）惜别西湖，归来白下；昼扃双户。
（3）桐阴剪尽，过了几番秋雨。
（4）喜乡关、故人乍逢，小楼密坐停杯语。
（5）试问君此际，清宵蜜炬，可忘羁旅。
（6）风暮。
（7）凭栏处。
（8）但一片澄烟，乱星四五。
（9）寒林月影，恰伴胎仙俦侣。
（10）觅当年、三径旧踪，乖崖醉石今在否。
（11）待墙头、放遍南枝，日涉携樽俎。