残花啼宿露,惜与芳春辞。
多情被花恼,写入柳枝词。
落絮惹芳草,新荷点清池。
去意不可挽,酹以碧玉卮。
【解析】
此题考查学生理解诗句内容,赏析作者思想观点的基本能力。解答此类题目需要学生准确细致把握诗歌主要内容,特别是对重点诗句的理解,并在此基础上加以分析,最后结合写作手法和表达技巧等进行分析鉴赏。本诗首联“残花啼宿露,惜与芳春辞”写残花落于枝头,宿露沾湿了花瓣,花儿似乎在为即将离去的春天惜别;颔联“多情被花恼,写入柳枝词”写花儿因为春天即将离去而显得愁苦,甚至惹怒了柳树;颈联“落絮惹芳草,新荷点清池”写飘零的花瓣落在芳草之中,新生的荷叶点缀着清澈的水塘;尾联“去意不可挽,酹以碧玉卮”,写离别之情难以挽回,只能将酒杯斟满,借酒浇愁。
【答案】
译文:
残花凋谢在枝头上,宿露沾湿了花瓣。
花儿似乎在为春天离去而悲伤,惹恼了柳树。
凋零的花瓣落在芳草中,新生的荷花点缀着水塘。
离别之意难以挽回,我只好用酒杯来祭奠。
赏析:
从残花凋落到送走春天,由近及远,由实及虚,层层推进,步步深入。诗人以残花、宿露、柳枝、落絮、新荷、清池等意象,描绘出一幅送春图景。上片写残花凋落,宿露沾湿,花儿仿佛要与春天告别,写出了春天的短暂和离别的伤感。下片写柳絮飞散,荷叶盛开,新荷点缀池塘,表现了春天的生机勃勃和离情别绪。尾联写送别之情难抑,唯有借酒消愁。全诗意境优美,富有情致。