沉沉永夜成清聚,翠箔护寒风力住。
疏响遥传玉漏声,华灯屡续兰膏炷。
琼枝亭亭浸清泚,浮香漠漠轻来去。
晴虹神彩正超绝,素练肌肤无点污。
体轻难便有行云,光透只应缘饮露。
珠宫宴罢恰归时,瑶台月下相逢处。
斜辉耿耿照冰姿,清影重重杂香雾。
除著参差仙子似,谩矜淡伫人间误。
但令绮席借馀光,谁管玉颜生暗妒。
竹外斜枝太幽独,溪边寒影饶高趣。
何当尽取贡玉堂,免使空伤碧云暮。
【译文】
在灯下见到梅花,这清冷的夜,成了梅花的聚会,翠绿色的竹帘保护着寒冷的风力住不散。
稀疏的声响远远传来玉漏的声音,华美的灯光多次续接兰花的烛火。
梅花枝干挺拔如亭亭玉立,浮香飘荡漠漠轻来去。
彩虹般的色彩正超绝尘世之外,素白的肌肤无一点污点。
体轻难便有行云之快,光透只应缘饮露之清。
珠宫宴罢恰归时,瑶台月下相逢处。
斜辉耿耿照冰姿,清影重重杂香雾。
除了着色参差仙子似的,妄夸淡伫人间误。
但令绮席借馀光,谁管玉颜生暗妒。
竹外斜枝太幽独,溪边寒影饶高趣。
何当尽取贡玉堂,免使空伤碧云暮。
【赏析】
此词为赏梅之作。上片写梅花在冬夜中独自开放,疏密相间的花影在月光照耀下,宛如一幅美丽的画面。下片则从视觉与嗅觉两方面描写梅花的美态与神韵,表现了作者对梅花的喜爱之情。全词意境优美、形象生动。