一作重山去,频看破镜飞。
长悲青冢怨,莫忘白登围。
礼觉周旋异,心知笑语非。
南飞何处鸟,安得与俱归。

使辽作十四首

古诗词赏析与翻译

  1. 诗篇背景与创作意图
  • 宋代外交使者赴辽国使命
  • 刘跂作为诗人参与外交活动
  • 诗篇反映当时政治局势与文化交流
  1. 诗句解释与注释
  • 日觉筋骸耗,中宵惨未宁
  • 礼为王人重,关亭道路除
  • 荒城初部落,名镇古巫闾
  • 喜斗人皆勇,诛求俗故贪
  • 长安远如天,吾欲一问津
  • 南行非易事,北望心所依
  1. 译文与赏析
  • 第一首
    译文:在夜晚时分感到身体疲惫,难以入眠。
    赏析:此句表达了作者在异国他乡的孤独与不适,通过“日觉”和“中宵”描绘了时间的流逝和内心的煎熬。
  • 第二首
    译文:礼仪上受到重视,但关亭的道路却异常艰难。
    赏析:此句揭示了出使辽国的政治环境复杂,虽有礼遇却也充满挑战。
  • 第三首
    译文:荒废的城池刚刚建立,古老的城镇依旧存在。
    赏析:通过对边疆景象的描写,展现了边疆的荒凉与历史的沉淀。
  • 第四首
    译文:虽然战争频繁,但人们仍然渴望和平。
    赏析:此句反映了辽国民众对和平生活的追求,同时也表达了出使者的使命——促进和平谈判。
  • 第五首
    译文:长安距离如此遥远,我真想在这里寻求机会。
    赏析:表达了诗人对故乡的怀念和对未知旅程的忐忑。
  • 第六首
    译文:南方之行并非易事,向北望去心中有所依托。
    赏析:此句反映了诗人在南北之间徘徊时的心境波动,既有对未来的期待也有对过往的眷恋。
  • 第七首
    译文:我希望能找到一个机会,回到我的故乡。
    赏析:表达了诗人对家乡的深深思念以及对归乡的渴望。
  • 第八首
    译文:向南行走并不是一件容易的事,向北望去心中有所依托。
    赏析:此句进一步强调了诗人在南北之间的心理矛盾,既有对家乡的思念也有对未知旅程的恐惧。
  • 第九首
    译文:虽然路途艰难,但我仍愿意前往。
    赏析:此句体现了诗人对使命的坚持和对国家的忠诚。
  • 第十首
    译文:虽然战争频繁,但人们仍然渴望和平。
    赏析:此句反映了辽国民众对和平生活的追求,同时也表达了出使者的使命——促进和平谈判。
  1. 诗篇主题与文化影响
  • 诗歌主题探讨
  • 诗歌中的文化元素
  • 诗歌对后世的影响
  1. 文学风格与艺术特色
  • 刘跂的文学风格分析
  • 诗歌的艺术手法探讨
  • 与其他诗人作品比较评价
  1. 现代视角下的古诗词解读
  • 如何将古诗词与现代生活相结合
  • 古诗词在现代社会的应用价值
  • 古诗词教育的重要性及其方式探讨
  1. 结语
  • 总结刘跂《使辽作十四首》的艺术成就与历史意义
  • 对古代诗人及文学作品的致敬与思考
  • 展望未来古诗词的研究与传承
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体),仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权,请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。