忆昨去国初,置传史所监。
季也行泣随,往舍都城南。
沐我屡饭我,终此一日淹。
明作分岭水,苦别心如惔。
遄归护孥重,却挂东川帆。
停桡憩汴泗,揽辔趋霍灊。
间关又相对,共被栖穷檐。
未毕十日欢,已复秣征骖。
猗嗟季行役,曷日弛负担。
长怀芳草句,未读衣已沾。
先人门户事,驽力讵克堪。
一朝奇祸发,炽甚烈火炎。
顽迷得忧辱,自取非谤谗。
危巢风雨漂,菅蒯不足芟。
于时季来归,弃官不待占。
收合败散馀,赖此守独严。
阖门数百指,一一恩意涵。
辑睦乖迕情,牢不见隙纤。
聚粮非短毂,千里均属厌。
囊书动高听,恩环赐东渐。
吾亲所奇贵,挺立故不凡。
晚节就难冀,前非掩多惭。
正如已躄人,欻起蒙针砭。
衰颜积霜雪,幸亦解羁衔。
昨从忧迫来,将复见安恬。
西廊坐食菽,可以慰饥馋。

这首诗是唐代诗人李白的《重寄》。下面是对这首诗的逐句释义:

  1. 忆昨去国初,置传史所监。
    回忆当初离开长安时的情境,史书记载了这一重要事件。

  2. 季也行泣随,往舍都城南。
    季成(季友)也跟随我来到长安,并住在城南。

  3. 沐我屡饭我,终此一日淹。
    为我洗头、做饭,让我在此度过了一天的时间。

  4. 明作分岭水,苦别心如惔。
    清晨分别时,心情如同被火烫。

  5. 遄归护孥重,却挂东川帆。
    急忙回家保护家人,但只能把船帆挂在东川(指家乡)。

  6. 停桡憩汴泗,揽辔趋霍灊。
    停下船桨休息在汴水和泗水之间,驾车前往霍山。

  7. 间关又相对,共被栖穷檐。
    再次相对时,我们共同居住在简陋的屋檐下。

  8. 未毕十日欢,已复秣征骖。
    十天的快乐还没结束,我就又开始准备上路了。

  9. 猗嗟季行役,曷日弛负担。
    啊,季成,你旅途劳顿,何时能卸下重担?

  10. 长怀芳草句,未读衣已沾。
    长久怀念离别时的诗句,衣服已经湿透。

  11. 先人门户事,驽力讵克堪。
    祖先的门庭事务,我的能力实在难以胜任。

  12. 一朝奇祸发,炽甚烈火炎。
    突然发生了意外的灾难,情况极为严重。

  13. 顽迷得忧辱,自取非谤谗。
    由于自己的愚蠢和迷惑,导致了耻辱和诽谤。

  14. 危巢风雨漂,菅蒯不足芟。
    危险的地方像鸟巢一样飘摇不定,连草都不能铲除。

  15. 于时季来归,弃官不待占。
    这时季成回来,放弃了官职不再等待占卜吉凶。

  16. 收合败散馀,赖此守独严。
    收拾残存的人员,依靠这些坚守岗位。

  17. 阖门数百指,一一恩意涵。
    家中有几百口人,每一个都被关怀和照顾。

  18. 辑睦乖迕情,牢不见隙纤。
    和睦的关系中没有矛盾冲突,没有一丝间隙。

  19. 聚粮非短毂,千里均属厌。
    聚集起来的粮食足够吃上一段时间,可以满足长途旅行的需求。

  20. 囊书动高听,恩环赐东渐。
    携带的书籍引起了朝廷的重视,恩宠逐渐扩展到我的家乡。

  21. 吾亲所奇贵,挺立故不凡。
    我的亲戚们认为我很珍贵,因为我的坚持而显得非凡。

  22. 晚节就难冀,前非掩多惭。
    晚年面对困难时,我很难期待有所成就,之前的过失让我感到惭愧。

  23. 正如已躄人,欻起蒙针砭。
    就像那些跛脚的人,突然得到了治疗和帮助。

  24. 衰颜积霜雪,幸亦解羁衔。
    我的脸上布满了岁月的痕迹,幸好能够摆脱束缚。

  25. 昨从忧迫来,将复见安恬。
    昨天因为忧虑而来,现在希望能够平静地生活。

  26. 西廊坐食菽,可以慰饥馋。
    坐在西廊吃饭,可以吃到豆子这样的美味,可以缓解饥饿和馋涎。

阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体),仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权,请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。