攀沿绝壁上高峰,下瞰尘寰杳霭中。
未饮刀圭跨鸾鹤,已如身世脱樊笼。
【注释】:
攀沿:指登山。绝壁:陡峭的山崖。鸾鹤:古代神话传说中的仙鸟,传说中能飞升天界。樊笼:束缚、限制。
译文:
攀登悬崖峭壁登上高峰,俯瞰尘世,在茫茫云霭之中。
没有喝下炼丹的药酒,却已像仙人跨上鸾鹤一样,摆脱了世俗的羁绊。
赏析:
这首诗写于诗人游历名山大川时所作。炼丹山即著名的蓬莱仙境,位于今山东省黄海之滨。诗中的“攀沿绝壁上高峰”,描绘了诗人攀登险峰的雄姿;“未饮刀圭跨鸾鹤”两句是诗人想象自己如得道成仙,脱离尘世。全诗以夸张的手法,表现了作者对仙境的向往之情。