茫茫郊塞远，木落原野空。
鼓鼙湿前雨，笳吹悲后风。
山州行无极，敌窟未可穷。
生当取荣名，死当为鬼雄。
【注释】
1．出塞曲：古代边塞诗。三首：这里指三首边塞诗。
2．茫茫：辽阔广大的样子。郊塞，即边塞。
3．木落原野空：树木凋零，原野空旷。木，通“陨”，草木落叶。
4．鼓鼙（pí）：军中的军鼓和战号声。
5．山州行无极：山中行军没有尽头。州，通“幽”，深远。
6．敌窟（kù）：敌人设下的埋伏或巢穴。
7．生当取荣名：活着时应当取得荣誉名声。
8．死当为鬼雄：死了也要成为英雄。
【译文】
辽阔无际的边塞遥远又遥远，树木凋零的原野一片荒凉。
鼓声阵阵传来阵阵雨声，笳声悲切吹奏着凄风冷月。
山路崎岖难走无边无际，敌人设伏的地方还难以探明。
我生当争取荣耀名声，死后定要成为鬼中之雄。
【赏析】
此诗写诗人对边塞生活的亲身体验以及从军征战的感受，表达了渴望建功立业的豪情壮志，表现了将士们保家卫国、报效朝廷的决心。全诗以“出塞”发端，紧扣边关主题。“茫茫郊塞远，木落原野空。”开篇就渲染了边关旷野苍茫、寂寥的氛围，营造了一种苍凉、悲壮的意境；“鼓鼙湿前雨，笳吹悲后风。”接着描绘出征将士在艰苦环境下战斗的情景：“鼓鼙”是军中用以指挥进退的信号，它与“笳”（一种古代军乐器）合用，可传千里，故云“鼓鼙湿前雨，笳吹悲后风”。一个“湿”字，既写出了鼓鼙声随风雨飘洒四野，也烘托出将士们身经百战，久经沙场的悲凉心境。“山州行无极，敌窟未可穷。”“山州”泛指边地，这两句诗描写了将士们在茫茫荒山中行军打仗的情景，“山州行无极”说明他们行军作战的道路是没有穷尽的，表现出将士们勇往直前、无所畏惧的英勇气概；而“敌窟未可穷”则暗示了敌寇的巢穴是难以彻底消灭的，进一步衬托出将士们保家卫国、报效朝廷的决心。最后两句：“生当取荣名，死当为鬼雄。”既是将士们立功报效朝廷的豪言壮语，又是他们视死如归的英雄气概的自我表白。
这首诗语言质朴、自然，但句式参差错落，音节铿锵，韵律优美，读来朗朗上口，具有很强的艺术感染力。