赤云烧天天欲焚，深堂如炮井如饙。
肴乾不食酒具陈，君胡愁嗟念南熏。
主人白羽奇且新，捷逾輠膏机有神。
飞廉舒御旋相奔，晻蔼翕霍娱坐宾。
衣襟飘飘恍凌云，何用御风绝埃尘。
主人顾嗟颜色颦，安得救暍通下民。
羊角扶摇非敢珍，愿使大鹏离隐沦。
上客捧觞起为贺，君宜千年位卿佐。
这首诗是唐代诗人李白的名篇《古风》之一。下面是逐句的解释：
- 赤云烧天天欲焚，深堂如炮井如饙 - 描述了一个炎热而干燥的景象，天空中的赤色云彩如同烈火一般炙烤着大地，使得整个天地都仿佛要被焚烧。同时，深堂里的火势也像大炮一样猛烈，给人一种强烈的视觉冲击。
译文：红色的云朵在天空中熊熊燃烧，仿佛要把天地都要烧成灰烬；深深的大厅里，火光就像大炮发射时那样炽热，令人感到窒息。
- 肴乾不食酒具陈 - 描述了主人对美食和美酒的享受，尽管已经吃饱喝足，但仍然没有停止。
译文：食物已经准备妥当，酒杯也已摆放整齐，但主人却没有丝毫停歇的意思，继续品尝美食和美酒。
- 君胡愁嗟念南熏 - 表达了诗人对主人的担忧之情。这里的“南熏”可能是指南方的暖风或者某种特殊的香气，诗人担心主人因为过度享受而忘记了身体的健康。
译文：您为什么如此忧虑，担心自己因为过度享乐而忽略了健康呢？
- 主人白羽奇且新，捷逾輠膏机有神 - 描述主人的服饰非常独特，既新奇又精致，就像是一匹飞驰的白羽马，速度惊人，充满了活力。
译文：主人的衣服色彩鲜艳，设计独特，就像一匹白色的飞马在草原上奔跑，速度之快让人惊叹不已。
- 飞廉舒御旋相奔 - 描述了主人驾驭飞马的情景，飞马如同脱缰的野马，自由奔放，不受约束。
译文：主人骑着一匹飞马，轻松地驾驭着它，就像飞一样自由奔放，仿佛在与飞马赛跑，追赶着它的速度。
- 晻蔼翕霍娱坐宾 - 描述了宾客们被主人的热情所感染，纷纷前来欣赏他的风采，并沉浸在欢愉的氛围中。
译文：宴会的气氛热烈而欢快，宾客们都被主人的热情所感动，纷纷前来观赏他的精彩表演，一起沉浸在欢乐的气氛中。
- 衣襟飘飘恍凌云 - 形容主人的衣服随风飘动，宛如置身于云端之上。
译文：主人的衣服随着微风轻轻飘动，仿佛置身于云端之上，给人一种超凡脱俗的感觉。
- 何用御风绝埃尘 - 表达了主人对自然风力的赞美，认为自然的力量足以驱散尘埃，无需人为干预。
译文：为何还要依赖人力来驱赶风尘呢？大自然的力量就能轻易地将尘埃吹散，让我们生活在清新的环境中。
- 主人顾嗟颜色颦 - 描述了诗人看到主人忧愁的样子后，心生同情，为他感到忧心忡忡。
译文：当诗人看到主人忧郁的眼神和皱眉的表情时，心中不禁为之担忧，为他感到忧虑。
- 安得救暍通下民 - 表达了诗人对百姓生活的关心，希望能够帮助他们摆脱贫困，过上更好的生活。
译文：我怎样才能拯救那些受干旱折磨的人们呢？他们需要水来解渴，需要食物来填饱肚子，需要温暖来抵御寒冷。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。