汲取人间第二泉,酿成天上酌神仙。
渠侬得此良佳矣,我辈为之或未然。
职守近来成漫浪,湖山佳处且回旋。
向阳花木逢春易,会取声名动日边。
【诗句释义】
- 汲取人间第二泉:汲指的是汲取,泉水是水的一种,这里指从人间汲取清泉。第二泉可能是指的另一种水源。
- 酿成天上酌神仙:酿是酿造的意思,天上酌神仙指的是在天上为神仙酿造美酒。
- 渠侬得此良佳矣:渠侬是方言,意为你,侬是古汉语中对人的尊称,合起来就是你了。这里的意思是说,你得到了这样好的条件或机会。
- 我辈为之或未然:我辈指的是我们这些人,为之则是指得到这些条件或者机会,未然则表示还没发生。意思是说,我们这些人还没能够做到这一点。
- 职守近来成漫浪:职守是指职责或者工作,漫浪则是一种无目的闲散的状态。这句话的意思是说,我们的工作职责最近变得毫无目标和目的。
- 湖山佳处且回旋:湖山佳处指的是风景优美的地方,回旋则是一种悠闲自在的状态。这句话的意思是说,我们可以在这些美丽的自然风光中放松一下自己。
- 向阳花木逢春易:向阳花木指的是那些面向阳光的植物,春易则是一种轻松愉快的感觉。这句话的意思是说,面对春天的到来,那些面向阳光的植物很容易就能感受到它的美丽。
- 会取声名动日边:声名指的是名声,动则是一种传播、扩散的状态。这句话的意思是说,我们会因此获得名声并传播到远方。
【译文】
汲取世间第二泉水,酿酒供奉神仙享用。
你获得了这样的好机会,而我们尚未实现。
我们的工作最近变得毫无目的,可以在湖边山景中自由徜徉。
面对春天的到来,向阳的花木更容易感受到它的美丽。
可能会因为这次经历而名声大噪,传播到远方。