千古繁华白下亭，万家花柳拥层城。
登临此去非无地，弹压中间要有声。
【注释】
白下：今南京市。尉：古代官名，这里指张尉。兼柬吕制干：同时给吕制干捎信。二首：指《送张尉》、《送吕制干》。
【赏析】
此诗作于公元1164年（宋孝宗乾道四年）春。诗人在金陵时，与张尉、吕制干等友人登临金陵城赏花游春，写诗送别二人。
“千古繁华白下亭”。金陵，今南京。古时候，这里是一片繁华之地，历代帝王都建有亭台楼阁，以显示自己的威风。张尉等人在此地赏花游春，自然会想到当年那些辉煌的景象。“万家花柳拥层城”。金陵城的周围，是花木繁盛的园林，城中的大街小巷，到处是绿树掩映着的高楼大厦。
“登临此去非无地”，意思是说，尽管金陵城里有许多地方可以登高远望，但是，你们登上去的地方，不是没有余地的；也就是说，你们所欣赏到的景色是很广阔的。“弹压中间要有声”。“弹压”是压制的意思，“声”是声音、气势之意，这里指的是金陵城在历史上的辉煌业绩和它的雄伟气势。
【译文】
千年繁华白下亭，万家花柳拥层城。
登临此去非无地，弹压中间要有声。
【赏析】
这是一首送别之作。金陵，即今之南京。这首诗作于淳熙四年（1177年）春。当时张尉为江州通判，吕制干任常州通判，二人同赴常州，诗人送二人至金陵城下，写下此诗。
“千古繁华白下亭”。这一句是说，金陵自古以来就是一个繁华的城市。“千”是虚数，用在这里是夸张的修辞手法，强调金陵的历史悠久，繁华程度之高。白下，是金陵的古称。
“万家花柳拥层城”，这一句的意思是说，金陵城四周环绕着美丽的自然风景。“万”，表示数量多。“家”字重复使用，强调了“花”和“柳”的众多。“拥”，包围、环绕之意。“层城”，形容城市高大而密集。“拥”字也强调了城市的密集程度。
“登临此去非无地”，这一句的意思是说，你们登上金陵之后，不会感觉到无处可登。虽然金陵是一个繁华的城市，有很多高楼大厦和花园绿地，但是，你们只要登上这些建筑就可以俯瞰整个城市，所以，你们登上去的地方并不是没有余地的。
“弹压中间要有声”。“弹压”是镇压、压制的意思。“声”，指声音、气势。这一句的意思是说，尽管金陵城有很多美好的景致，但是，作为统治者，应该时刻保持威严和震慑力，让整个城市都处于自己的控制之下。
整首诗通过赞美金陵城的美丽景色和繁华程度，表达了诗人对朋友的期望和祝福。他希望朋友们能像金陵城一样，既有美丽的景色，又有强大的实力和威严。