令尹胸襟隘五湖,狂言时肯听迂儒。
未知他日翘材馆,可著当年郑介夫。
诗句原文:
令尹胸襟隘五湖,狂言时肯听迂儒。
未知他日翘材馆,可著当年郑介夫。
翻译建议:
令尹胸襟狭隘如五湖,狂放之言常被迂腐儒生所嘲笑。不知未来是否有机会进入杰出人才的殿堂,能否像当年郑介夫一样成为一代宗师。
注释解释:
- 令尹:古代的一种官职,负责管理国家大事。
- 隘:心胸狭窄。
- 狂言:指言论狂放不羁。
- 郑介夫:历史上著名的学者,以其博学多才著称。
- 翘材馆:指培养杰出人才的地方。
- 当年:过去的时光。
赏析:
刘宰在这首诗中表达了对当时知识分子态度和能力的不满以及对历史人物的敬仰。通过对比“令尹”与“迂儒”的态度,诗人表达了对那些敢于表达自己观点、不被传统观念束缚的人的赞赏。而提到“郑介夫”,则是对历史上一位以博学多才、贡献卓越而闻名的人物的致敬。整首诗透露出诗人对知识、智慧以及对个人才能的认可。