城中有高树，与我相为邻。
薄味生古道，静坐疏今人。
渊明酷爱菊，张翰勤思莼。
莼菊我何有，一杯天地春。
【解析】
本题考查考生鉴赏诗歌的形象、语言和表达技巧的能力以及评价文章的思想内容和作者的观点态度的能力。解答此类题目，需要考生准确细致掌握诗作的内容及思想情感，在此基础上结合具体的语境进行分析。
（1）
“城中有高树”：城中，指京城长安；高树，即高大的树。诗人在京师长安，有高大挺拔的树木为伴，这是诗人所向往的。
（2）
“与我相为邻”：高树是诗人的邻居，与诗人朝夕相处。
（3）
“薄味生古道”，诗人以清淡的食物来滋养身体，使精神得到恢复。薄味，即淡食，指饮食简单。生，生长、发展的意思。这里指淡食可以使人精神饱满，身体健康。
（4）
“静坐疏今人”，诗人在闲适地坐着的时候，对当代的人毫不在意。疏，疏远，不放在心上。今人，指当朝的达官贵人。
（5）
“渊明酷爱菊，张翰勤思莼”，引用陶渊明和张翰这两位古人来表明自己的志向。渊明酷爱菊，渊明是东晋时期的隐士，他酷爱菊花，常常在菊花盛开的季节里采摘菊花，欣赏它清雅高洁的风姿，同时饮酒吟诗来抒发他对隐居生活的热爱之情。张翰则勤于思念故乡。张翰是东汉末年著名文学家，他曾在洛阳做官，因思念家乡而辞官归乡，后来成为著名的田园诗人。张翰之所以能成为杰出的田园诗人，与他早年辞官归乡的经历有关。
（6）
“莼菊我何有”，诗人以莼菜和菊花来表达自己对隐逸生活的喜爱。莼菜和菊花都是隐士所喜爱的植物，也是隐者所常吃的菜肴。
（7）
“一杯天地春”，诗人以一杯水比喻天地间的春天，表示自己虽然身居尘世但却心驰神往大自然的美好景象。一杯春，即一杯春天的饮料，指饮一杯酒就可以体会到天地之间的生机盎然。
【答案】
译文：
我在长安城住着，身边有棵高大的树木，这是我的邻居。每天吃些清淡的食物，让我的精神得到滋养。我闲坐在窗前，
对当朝的达官显贵并不在意。我酷爱菊花和莼菜，它们是我的最爱。一杯清水就让我领略到天地间的春天。