出郭才数里，片景尽渔家。
夜静惟闻犬，潮平不见沙。
寒风欺槿叶，淡月让芦花。
世路几销歇，一翁常施茶。

【注释】：出郭：城外。片景：渔家灯火。寒风：指秋风。槿叶：槿树的叶子，这里借指秋意。芦花：即芦苇花。施茶：泡茶待客。

【赏析】：

这是一首写景诗。前两句写渔家夜景：诗人从城外走出几里，眼前一片景色尽是渔家的灯火。后两句写夜深时听到犬吠的声音和看到潮水涨平、沙滩露出来。这几句描写了一幅渔村夜景图。

第三、四句写夜晚的景色。诗人在静夜里听到犬吠声，看到潮水涨平，但看不到沙滩上渔家的灯火。“惟闻”二字，把犬吠声写得很有特征性，它仿佛是从远处传来的，又似乎近在眼前，使人感到一种幽冷孤寂的感觉。

最后两句写秋天的景色。“寒风欺槿叶”，槿树叶子经不住秋风的侵袭，已经凋谢，只剩下几片残叶随风飘动。“淡月让芦花”，芦花瓣儿也经不住月亮的光芒，已经落光了，只留下一些芦花。这两句写秋色很浓重。

【译文】：

走出城外才走了几里路，渔家灯火已数不胜数。

夜静只有狗叫声可以听到，潮水涨平却看不见沙滩。

秋风吹得槿叶都落完了，月光照耀着芦花更显得凄凉。

世间的道路常常使人感到疲倦，而这个老人总是喜欢喝茶。

【创作背景】：

此诗为作者晚年隐居杭州时的闲适之作。

阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。