求田问舍此心劳,两处如闻胜势饶。
张氏泉塍近城角,邵家林屋在山腰。
倒冠来伴樊川杜,飞舄新闲叶县乔。
昨日雪霜枯槁地,百般苍翠发新苗。
【解析】
本题考查诗歌内容的理解,注意通读全诗,把握诗意,理解诗句的意思和诗句表达的思想感情。同时要联系时代背景及注释,了解作者的生平经历和创作动机等。还要注意景物特点以及作者的情感。
第一句:“跂罢西邑时将营山居路有二诗次其韵。”意思是:我停止在西邑的时候就开始谋划山居的道路了。
译文:我在西邑停下脚步的时候,就开始谋划山居的道路了。
赏析:诗人停足西邑,意欲在此地筑屋定居。“营”指营建、修筑之意。“山居”,指在山林中居住。此句表达了诗人想要远离尘世纷扰,隐居山林的志向。
第二组诗是作者对隐居生活的自述。
第三句:“求田问舍此心劳。”意思是:为了买田置屋而费心操劳。
译文:为了买田置屋而费心操劳。
赏析:作者写自己为买田置屋而操心,表现了自己的淡泊名利之心。
第四句:“两处如闻胜势饶。”意思是:两处都听到胜势的声息。
译文:两处都听到胜势的声息。
赏析:作者用两个“胜”字,表现了对隐居生活的向往之情。
第五至六句:“张氏泉塍近城角,邵家林屋在山腰。”意思是:张家的泉水池塘靠近城墙角落,邵家的树林房屋位于山腰上。
译文:张家的泉水池塘靠近城墙角落,邵家的树林房屋位于山腰上。
赏析:诗人用“泉塍”“林屋”来描绘山居的景致,表现出诗人对于自然的喜爱之情。
最后两句:“倒冠来伴樊川杜,飞舄新闲叶县乔。”意思是:倒着戴帽子来陪伴樊川杜牧,飘然而去像叶公一样闲适。
译文:倒着戴帽子来陪伴樊川杜牧,就像叶公那样闲适。
赏析:诗人以“樊川杜牧”“叶公”自比,表明自己的隐逸之心。
尾联:“昨日雪霜枯槁地,百般苍翠发新苗。”意思是:昨天的雪霜让土地显得枯槁,但如今却有各种树木长出了新芽。
译文:昨天的雪霜使土地显得枯槁,但今天却有各种树木长出了新芽。
赏析:诗人用对比的手法,描写了冬夏之间的变化,表达了自己希望早日脱离困境的愿望。
【答案】
跂罢西邑时将营山居路
有二诗次其韵求田问舍此心劳
两处如闻胜势饶张氏泉塍近城角
邵家林屋在山腰倒冠来伴樊川杜
飞舄新闲叶县乔昨日雪霜枯槁地
百般苍翠发新苗