知几张季鹰,归怀托江鲙。
鲈鱼今不数,未若鲂鲫最。
橙齑捣椒兰,芦菔碎珠贝。
盈盘玉叶铺,千缕红云碎。
佐以晚菘羹,玉饭香蔼蔼。
饱行惭素餐,扪腹放衣带。
昨来溪夏乾,市空无可奈。
徒有弹铗吟,何能饱幼艾。
安得东海鲸,不惮生物害。
挥刀满金盘,对列酒池外。
【注释】
张季鹰:张翰,字季鹰。晋朝人,因见吴中菰菜、莼菜脍味美,遂弃官归隐。
鲈鱼今不数:鲈鱼今天已不是最美味的了。
鲂(fánɡ)鲫鱼:一种生活在水中的鱼类。
橙齑(jī):以橙子为调料的腌菜或酱菜。
胡椒兰(jiān):一种香料。
芦菔(lú):萝卜的一种,也作“萝”。
珠贝:珍珠。
晚菘羹:用晚收的青菜做成的汤。
玉饭:精美的米饭。
扪腹放衣带:比喻自己吃得很饱,放下衣服和腰带。
弹铗吟:战国时冯谖弹剑而歌的故事。后用以形容有才能的人怀才不遇。
安得东海鲸:怎么得到一头东海的鲸鱼?比喻希望获得极大的财富。
【赏析】
这首诗是作者在品尝美食之后,抒发感慨之作。全诗共八句,首二句写食鲙之乐,中间六句写食鲙后的感想,最后两句则表达了作者对现实社会现实的不满和失望。
首二句写食鲙之乐,“知几张季鹰,归怀托江鲙”,意思是说,知道张季鹰吗?他的归隐之心寄托于那清甜的鲙鱼上。这里的“知几”即“知道几个”,指知道有几个像张季鹰这样的高士,“季鹰”就是张季鹰。“归怀”即“归心”,“托江鲙”即“寄托于江上的鲙鱼”。张季鹰,即张翰,三国吴人,因见吴中莼菜、鲈鱼脍味美,遂弃官归隐。这里诗人用典,意在说自己虽然身处繁华之地却如饥似渴地向往着隐居的生活。
第三四句,“鲈鱼今不数,未若鲂鲫最”,大意是说鲈鱼今天已不是最美味的了,但鲂鱼鲫鱼还是最好的。这句用了对比手法来突出鲈鱼的鲜美。
第五六句,“橙齑捣椒兰,芦菔碎珠贝”,大意是说橙子捣成酱菜,花椒兰花,萝卜碎成珍珠贝,这是说美食的原料十分丰富。
第七八句,“盈盘玉叶铺,千缕红云碎”,大意是说满盘的玉叶,如同红云般碎裂开来,这是用夸张的手法来形容食物的精美可口。
第九十句,“佐以晚菘羹,玉饭香蔼蔼”,大意是说用晚收蔬菜做的羹,香气扑鼻,使人食欲大增。这是说美食的滋味令人陶醉。
十一两句,“饱行惭素餐,扪腹放衣带”,大意是说我吃饱了以后感到羞愧。因为自己没有做出什么贡献,只是吃了一点东西罢了。这是说自己对现状的不满。
第十二句,“昨来溪夏乾,市空无可奈”,大意是说昨天天气很热,市场上已经卖光了所有的东西,没有办法。这是说自己无能为力。
第十三四句,“徒有弹铗吟,何能饱幼艾”,大意是说徒有才华,但是不能实现自己的理想,又怎么能去养活自己的孩子呢?这是表达自己对社会现实的失望。
最后两句,“安得东海鲸,不惮生物害”,大意是说如果能够像东海的鲸鱼那样,不怕捕食其他的生物,那该有多好!这是表达自己渴望有所作为的愿望。
这首诗语言优美,结构严谨,富有韵味,堪称咏物佳作,读来让人回味无穷。