此花移种自招提,借佛为名识者希。
优钵曼陀果何似,并参香争问因依。
【注】此花:指香花,即香花树。招提:梵语“拘尸那罗”的音译,意为禅院。优钵(yuēbó )曼陀果,梵语“优钵昙”的音译,又称优钵莲、摩诃曼陀罗。并参香争问因依:并指香花和优钵曼陀果,并是并列关系,都与因依有联系。因依:佛教名词。原指一切事物的根本原因。引申指事物赖以存在的原因。
【译文】
香花树被移植到招提寺里,借佛之名的人少。
香花树和优钵曼陀果有什么相似的地方?都来问它存在的原因是什么?
【赏析】
香花树在《本草纲目》中记载:“香花者,木犀也,其木入药用。”香花树为落叶小乔木,叶卵圆披针形,花芳香,白色。果实球形,黄色,秋季成熟后开裂。种子黑色,有光泽,花期5月—6月。
香花树在佛教中有着特殊的地位。据佛教经典记载,香花树是释迦牟尼所种。释迦牟尼在菩提树下悟道时,用香花树叶子覆盖身体以防蚊虫叮咬。后来,释迦牟尼成佛后,又亲自在招提寺种植过许多棵香花树,并亲自浇水施肥。因此,人们认为香花树具有吉祥如意的含义。
香花树不仅是一种植物,还是一种象征物。在佛教中,香花树象征着清净和吉祥。此外,香花树还代表着纯洁、高雅和坚韧。
这首词描绘了招提寺里的香花树。作者通过对比香花树和优钵曼陀果,表达了对香花树的喜爱之情。同时,也反映了人们对美好事物的追求和向往。