蕊宫仙子，爱痴儿、不禁三偷家果。弃核成根传汉苑，依旧风烟难□。老养丹砂，长留红脸，点透胭脂颗。金盘盛处，恍然天上新堕。
莫厌对此飞觞，千年一熟，异人间梨枣。刘阮尘缘犹未断，却向花间飞过。争似莲枝，摘来满把，莺嘴平分破。餐霞嚼露，镇长歌醉蓬岛。
【诗句释义】
蕊宫仙子：仙女居住的天宫
爱痴儿：痴迷于某种事物或人
不禁三偷家果：禁不住偷吃别人的果实
弃核成根传汉苑：扔掉核后，树根生长并传到汉朝的皇宫
风烟难□：风吹云散，难以遮挡。
老养丹砂，长留红脸，点透胭脂颗：保养着丹砂，长着红颜，点染出红润的面庞
金盘盛处，恍然天上新堕：像金盘盛放的玉盘一样，仿佛是从天上掉下来的新东西
莫厌对此飞觞：不要厌倦在这里畅饮美酒
千年一熟，异人间梨枣：就像千年才成熟一次，不同凡俗的水果（比喻）
刘阮尘缘犹未断：刘阮两人的尘世缘分还没有断绝
却向花间飞过：又飞到花丛中去了
争似莲枝，摘来满把，莺嘴平分破：不如摘下一枝莲花，用小鸟的嘴巴把它折断
餐霞嚼露：品尝晨曦中的霞光和露水
镇长歌醉蓬岛：永远陶醉在蓬莱岛中
【译文】
蕊宫仙人们喜爱痴迷于某个东西，忍不住偷吃了别人家的果实。抛弃了核，树根生长，并且一直传到汉朝的皇宫。虽然风吹云散，但仍难以挡住。年老时保养着丹砂，长着红颜，点了染出的红色脸颊。像金盘盛放着玉盘一样，仿佛是从天上掉下来的新东西。不要厌倦在这里畅饮美酒，千年才成熟一次，与人间的梨枣不同凡响。刘阮两人的尘世缘分还没有断绝，又飞到花丛中去了。还不如摘下一枝莲花，用小鸟的嘴巴把它折断。品尝晨曦中的霞光和露水，永远陶醉在蓬莱岛中。
【赏析】
这首词写神仙们的生活。“蕊宫仙子”句是说仙女们住在天宫里；“爱痴儿”三句说这些仙子们喜欢偷吃人间的食物，但并不贪得无厌；“弃核成根传汉苑”句写这些仙子们把核丢进地里，树根生长并传到汉朝的皇宫；“风烟难□”句写风和烟都不能遮挡住她们的美丽和风采；“老养丹砂”句写仙子们在年老时仍保养着丹砂；“点透胭脂颗”句指仙子们的脸颊上点染出红润的面庞；“金盘盛处”句写仙子们在宴会上像金盘中盛放的玉盘一样光彩夺目；“莫厌对此飞觞”句写她们不讨厌在这里畅饮美酒；“千年一熟”句写仙人们享受着长寿的幸福；“刘阮尘缘”两句说刘、阮二人的尘世之情还没有断绝；“却向花间飞过”句写他们又飞到花丛中去了；“争似莲枝”句比作仙子们用小鸟的嘴巴去折莲枝；“餐霞嚼露”句意指仙子们尽情地享用晨曦中的霞光和露水；“镇长歌醉蓬岛”句说仙子们沉醉在蓬莱岛上，不愿离去。