汤沐侯家贵，山林主第开。
天孙乌鹊水，萧史凤凰台。
遇事悲风烛，新阡怆劫灰。
清秋降北渚，不奈楚声哀。
【解析】
此题考查学生对古诗文的赏析能力。解答此类题目，首先要审题，明确题干的要求，如本题“逐句翻译”“赏析”，然后依据诗歌的注释，理解诗歌的内容，体会诗人情感，最后结合题目要求进行赏析。
①汤沐侯家贵：汤沐侯指汉成帝时的汤官王吉、王骏兄弟二人，他们被封为列侯，所以称“汤沐侯”。富贵人家，豪华的生活。②山林主第开：山中的主人在建府第。③天孙：即织女星，神话传说中的天上仙女。乌鹊：喜鹊，古代传说中为喜神所化的鸟。④萧史：传说中的秦穆公之臣，善吹笙。⑤新阡：坟墓。⑥不奈楚声哀：《楚辞·招魂》有“楚国醒兮”一句，意为楚国的歌声响彻四方。这里指听到楚地的歌谣。
【答案】
译文：
贵族之家富丽堂皇，山野主人建起府宅。
天宫里的织女和喜鹊，在水边相依嬉戏。
遇到困难像灯芯那样脆弱。
新坟上洒着劫灰。
清秋时节，听到楚地悲歌。
赏析：
《齐国公主挽诗》是一首悼亡诗。首联点明挽诗对象是齐国公主；颔联写公主生前生活，与丈夫恩爱无比；颈联表达公主死后的哀伤之情；尾联写公主死后听到楚地悲歌的感触。全诗感情真挚，意境凄凉。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。