太紫异垂象,河洛殊出符。
卜食绵往祀,宅中雄别都。
旋宫千万门,层城十二衢。
佳丽帝王州,爽垲神明区。
过位思自饬,檐阙在必趋。
琉璃映瓦翼,玱琅耀金铺。
白日互蔽亏,凉风倏来苏。
仰视制作雄,疑有神物扶。
始知壮丽功,不使来世逾。
择材自千章,炫巧非一图。
傥无日新美,何以除规模。
西宾尚馀谕,望幸犹踟蹰。
何当树翠华,万玉趋赤涂。
西都大内作
太紫异垂象,河洛殊出符。
卜食绵往祀,宅中雄别都。
旋宫千万门,层城十二衢。
佳丽帝王州,爽垲神明区。
过位思自饬,檐阙在必趋。
琉璃映瓦翼,玱琅耀金铺。
白日互蔽亏,凉风倏来苏。
仰视制作雄,疑有神物扶。
始知壮丽功,不使来世逾。
择材自千章,炫巧非一图。
傥无日新美,何以除规模。
西宾尚馀谕,望幸犹踟蹰。
何当树翠华,万玉趋赤涂。
【注释】:
太紫异垂象,河洛殊出符:太紫是天上的星宿,河洛是指黄河和洛阳,都是帝王之都。
卜食绵往祀,宅中雄别都:这里指的是皇帝居住的地方,皇帝是这里的主宰者。
旋宫千万门,层城十二衢:皇宫周围有许多宫门,城内有许多街道。
佳丽帝王州,爽垲神明区:这里是帝王居住的地方,环境优美,地势高峻,是个神仙居住的地方。
过位思自饬,檐阙在必趋:皇帝在这里处理朝政,必须严于律己。
琉璃映瓦翼,玱琅耀金铺:瓦上的琉璃在阳光下反射出耀眼的光芒,金光闪闪。
白日互蔽亏,凉风倏来苏:白天阳光照射下来,瓦面上的琉璃互相遮挡着光线。忽然一阵风吹来,天气凉爽宜人。
仰视制作雄,疑有神物扶:抬头看到的建筑非常雄伟,好像有神仙在扶着它一样。
始知壮丽功,不使来世逾:这才知道建造这么宏伟的宫殿,是为了不让后世的人超越现在的繁华。
择材自千章,炫巧非一图:这里的建筑材料都是精选的,而且工艺精细,不是随便做的。
傥无日新美,何以除规模:如果没有每天更新的美好事物,怎么能保持这个规模呢?
西宾尚余谕,望幸犹踟蹰:这里说的“西宾”指的是西域的宾客,他可能还有别的任务需要完成,不能久待。
万玉趋赤涂:什么时候才能建起这样美丽的宫殿呢?让天下的人都来欣赏这美景。