脾神喜乐。寿酒一杯胜服药。过却明朝。顶上新霜也合销。
小春三日。便觉春暄梅影出。醉把梅看。比似茱萸更耐寒。
【解析】
此词写寿词，全篇以“春”为线索。开头两句写寿词人对长寿的向往。三、四两句说：长寿之酒胜过服药良方。接着两句写长寿的寓意。五、六两句点明时令，说明春天来了，天气转暖。结尾两句写饮酒赏梅，比茱萸更耐寒。赏析：“脾神喜乐”，指心情愉悦，高兴得如神一般。“寿酒一杯”，即一杯酒，这里用“一樽”表示。“胜服药”，是说喝酒胜过吃药。“过却明朝”，意思是过了明天。“顶上新霜也合销”，意思是头上的新白发也该消散了。“小春三日”，指立春后的第一个节气，即雨水节。“便觉春暄”，意思是春天的温暖已经让人感到惬意。“梅影出”，指梅花开放。“醉把梅看”，意思是醉酒时看梅花。“比似茱萸”，即茱萸比似。“更耐寒”，即更加耐寒。
【答案】
译文：
心情愉快，高兴得如同神仙一样；喝一杯酒胜似吃一剂药。明日过后，头上的新白发也会消失；小春过后，温暖的春风已让人倍感舒适。沉醉时看梅花，比茱萸更能抵御严寒。
注释：①脾神：心情愉快。②寿酒：祝寿时饮的酒，也称“长寿酒”。③胜：胜过。④过：度过。⑤顶：头，这里指头上的发。⑥小春：二十四节气之一，约在立春和雨水之间。⑦春暄：春风温暖。⑧梅影：梅花影子。⑨醉：醉酒。⑩比：比似。⑪耐寒：耐寒凉。
赏析：
这是一首祝寿词，词作上片由景入事，下片则以事结景，表达了词人的喜悦之情。
上片写词人对长寿的向往。开篇二句说：心情愉悦，高兴得如同神仙一样。这两句是词人的直接感受，也是作者要表达的心愿所在，因此显得非常突出。接下来二句说：“寿酒一杯胜服药”，意思是喝一杯酒比吃一剂药还要好，这是从侧面来表达寿词的主题。最后两句说：“过却明朝”，意思是过了明天。“顶上新霜也合销”，意思是头上的新白发也该消散了。这两句是说，明天过后，头上的新白发也将消散，意味着自己的年龄也在增长。“小春三日”，“便觉春暄”，意思是小春过后，温暖的春风已让人倍感舒适。这两句是写词人因季节变化而产生的感受。
下片写饮酒赏梅。“醉把梅看”，意思是醉酒时看梅花。这一句是词人醉酒时的情景，也是词人此时的心情所在，因此显得非常突出。接下来二句说：“比似茱萸更耐寒。”意思是说，比像茱萸这样的东西更能抵抗寒冷。这二句是词人对梅花的评价，也是词人对生活的态度，因此显得非常突出。最后二句说：“醉把梅看。”“顶”在这里是指头发，也就是指头上新白发，“比似茱萸更耐寒”中的“顶”指的是头上新白发。这句是说，醉酒时看梅花，比像茱萸（一种能驱除虫蚁、避邪的植物）这样的东西更能忍受寒冷。
这首词通过词人在立春日醉酒赏梅的情景，表现出词人对生活的热爱以及对长寿的渴望。