便晴也是不曾晴。不怕金吾禁行。风雨动乡情。梦灯火、扬州化城。
少年跌宕，谁家娇小，绕带到天明。昨夜月还生。但惊破、霓裳数声。
【注释】
①便晴：即便晴朗。②金吾：唐代官名，掌京城治安和门禁。③乡情：乡愁。④扬州化城：扬州的古名。⑤跌宕（dēng ）:形容人举止不拘谨,有豪迈之概。⑥霓裳：指《霓裳羽衣曲》，相传为唐朝天宝年间所奏。⑦昨夜月还生：用李商隐诗“昨夜星辰非昨夜，为谁风露立中宵”之意，意谓今夜仍似昨夜一般。⑧惊破、霓裳：以声传意，写梦中听到《霓裳羽衣曲》。
【译文】
即使天晴了，也不见得是好天气。不怕金吾禁止出行。风雨触动着思乡之情。梦见灯光闪烁，仿佛回到扬州化城。
少年时任性放纵，如今谁家娇小的女子，绕城而走一直走到天明？昨夜月光依旧明亮，然而惊醒梦中的《霓裳羽衣曲》数遍。
【赏析】
此词上片由景及情，写对故乡的思念和对现实的不满，下片由梦及醒，写对现实生活的不满和渴望。词人借梦游扬州化城之梦，抒发了对现实社会的种种不满，表达了自己渴望摆脱现实束缚的愿望，流露出浓厚的人生苦闷情绪。全词情感真挚，意境深远。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。