小庭深院爱幽情。
坐久夜凉生。
翠竹拂窗棂。
错认做、风声雨声。
移床就月，呼童瀹茗，展转梦难成。
玉漏欠分明。
不辨是、三更四更。
【注】
①小庭深院：庭院幽深，环境清静。
②坐久夜凉生：久坐之后感到夜凉了。凉，凉爽之意。
③翠竹拂窗棂：竹叶在窗户上拂过。窗棂，指窗户的格子。
④风声雨声：风吹树摇发出的声音和雨打窗户发出的声音。
⑤移床就月：搬动身子靠近月亮。移床，移动床铺。
⑥呼童瀹茗（yuè min）：让童仆烧茶水。瀹(yuè)，煮。
⑦展转：翻来覆去。难成：难以入睡。
⑧玉漏欠分明：指时间已深夜。玉漏，一种计时器具，以玉为质，刻有记时的文字，滴下水滴，故名。
⑨不辨是、三更四更：分不清是三更还是四更天。三更，即晚上11点到凌晨1点；四更，即凌晨1点到3点。
【赏析】
这是一首写夏夜独处的小诗。
第一句“小庭深院爱幽情”，起笔便写出了作者对幽静环境的钟爱。小庭深院，自然显得十分宁静，而作者却偏偏喜欢这样的环境，这就形成了反常之景，令人费解。“爱幽情”三字，既表明了他钟爱这种幽静，又透露出他独处时的孤独感。“坐久夜凉生。”是说因为久坐，觉得夜凉了。“坐”、“凉”，都是动作，但一“坐”便有了静，一“凉”则又有动的感觉。这两句，将一个独处之人的所思、所见、所感，写得十分生动。“坐久夜凉生”，与前两句形成对比，突出了后文的动作。“翠竹拂窗棂，错认做、风声雨声。”是说，竹叶在窗上轻轻拂过，仿佛是风吹过的声音，又似乎听到雨打窗户发出的声响。“错认”，说明他因久坐而产生了错觉。“翠竹”、“窗棂”，都是静态，而作者却误以为那是动态，这也是一种反常之景，令人费解。这一联中，作者通过丰富的想象力，将静态的环境渲染得活灵活现。
第三句“移床就月，呼童瀹茗，展转梦难成。”是说，他移步走到院子里，仰望天空中的月亮，叫童仆烧茶水，辗转反侧，难以入眠。这一句中，作者的动作描写十分细腻。“移床就月”中的“就月”，表现了他对月亮的喜爱和仰慕之情;“呼童瀹茗”中的“瀹(yù)茗”，表现了他对生活的享受和闲适之趣;“展转”二字，说明他辗转反侧、难以入睡的原因，也表现了他的孤独之感。“展转”一词，用来形容人翻来覆去睡不着的状态，这里用来修饰“梦难成”是十分贴切、形象的。这一句中，作者通过动作描写，将一个独处之人的所思、所见、所感，写得十分生动。
最后两句“玉漏欠分明。不辨是、三更四更。”是说，时间已经深夜，而玉漏还没有完全滴尽，无法分辨究竟是三更还是四更。“不辨是”三个字，既表明了时间的紧迫，又透露出作者因失眠而产生的焦虑感。这一句中，作者没有直接表达自己的情感，而是通过对时间的描述，间接地表现了自己的心情。“玉漏”一词，用来形容计时器上的滴答声，这里的“玉”，既形容了计时器的材质，又表现了计时器的美丽和珍贵;而“欠分明”则说明时间的流逝很快，让人来不及分辨。
这首诗语言简洁明快，意境深远。作者通过细腻的动作描写和丰富的想象，将一个独处之人的所见所闻所思所感表现得十分生动。诗中虽然只有短短四句，但通过动静结合、视听结合的手法，展现了一个宁静的夜晚，以及一个孤独的诗人的形象。同时，这首诗也表达了诗人对美好时光的珍惜和对孤独生活的无奈。