犹疑绿萼花微甚。难与青莲并。青莲朵朵是天人。又向天人想见、洛阳春。
多情素质尘生步。况被潘妃污。此花仍是□微赪。却似娇波波外、两眉青。
【注释】虞美人 · 其二：犹疑绿萼花微甚。难与青莲并。青莲朵朵是天人。又向天人想见、洛阳春。
多情素质尘生步。况被潘妃污。此花仍是□微赪。却似娇波波外、两眉青。
译文：
怀疑绿色的萼片太小，难以和天上的莲花相提并论。天上的莲花一朵比一朵大，仿佛仙人在天上漫步。
我多情的本性就像那尘埃一般，被潘妃污染了。但这朵花还是微微发红，好像美人的眉毛一样。
赏析：
《虞美人·其一》是一首咏物词，借咏荷花以自喻，托物寄志。上阕首句“犹疑”二字，点明对这朵花的颜色的怀疑，怀疑它的花瓣太小，难以和天上的莲花相提并论。《全宋词》中“疑”字出现的次数很多，如“疑怪”、“疑非”、“疑是”，而这首词中的“犹疑”则更显含蓄，因为作者并没有明确说这朵花的花色小，只是用“微甚”这样模糊的说法来表达他的疑惑和不满，所以读者才会觉得这朵花颜色太淡，不足为奇，甚至有点“羞答答”。第二句“难与青莲并”就是这种疑惑的具体写照。青莲即青莲瓣，这里指莲花，莲花是出淤泥而不染的高洁之花，它虽然生长在污泥之中，但是不染污泥，清白无瑕，因此它才是真正地与青莲相媲美，也才值得作者去欣赏。作者在这里把荷花比喻成天上的仙女，可见他是多么地喜欢这朵花，多么地羡慕那朵花，同时也表达了他对世俗的不满，以及对于自己处境的无奈。
下阕首句“青莲朵朵是天人”，承接上阕，再次强调荷花与天上的仙女相似，都是超凡脱俗的仙子。第三句“又向天人想见洛阳春”，这句的意思是说：这朵美丽的荷花让人想起了洛阳春天的美好，而洛阳春天的美好正是由这朵荷花所呈现出来的。第四句“多情素质尘生步”，这句话的意思是说：我多情的性格就像那地上的尘土一样，被这朵荷花所感染，也变得有些多情起来。这句是说荷花的多情让我感动，也让我的多情得到了净化。最后两句“此花仍是□微赪，却似娇波波外、两眉青”意思是说：这朵荷花虽然颜色很淡，但是仍然美丽动人，它的颜色就像女子的眉毛一样，美丽而又娇艳。
整首词通过对荷花的描写，寄托了自己对于人生的看法，表达了自己对于理想生活的追求。