湿云待向三更吐。更是沉沉雨。眼前儿女意堪怜。不说明朝后日、说明年。
当年知道晴三鼓。便似佳期误。笑他拜月不曾圆。只是今朝北望、也凄然。
【解析】
此题考查考生对诗歌内容、思想情感与语言表达的理解和赏析能力。解答此题,要求学生在了解诗歌大意的基础上,能够结合诗句进行简单的赏析。本题要求考生对这首诗逐句释义并分析其含义。“十三壬午中秋雨后不见月”一句,是说:壬午年(1192)中秋节,下了一场雨之后看不见月亮了。“湿云待向三更吐”一句,是说:天边有如烟雾般的乌云等待在午夜时露出它的形状。“更是沉沉雨”一句,是说:天空中还下着绵绵秋雨。“眼前儿女意堪怜”一句,是说:眼前的人儿们的心思令人可怜。“不说明朝后日、说明年”一句,是说:他们不想明后日的团圆,也不想明年的重逢。“当年知道晴三鼓”一句,是说:当初我明白晴天鼓声会响三次。“便似佳期误”一句,是说:就像美好的节日被耽误。“笑他拜月不曾圆”一句,是说:笑那些拜月的人没有一个圆月。“只是今朝北望、也凄然”一句,是说:只有今天在北方望着明月也是凄凉。
【答案】
译文:壬子年(1192)中秋节,下了一天的雨没有看见月亮,天边的云彩像烟雾一样地笼罩着天空,直到午夜才露出形状来。人们的心情很忧郁,因为连年的兵荒马乱使他们无心欣赏这美好的月色。他们不愿过上明天和后天的太平日子,只想过上明年的和平生活。当初我明白晴天鼓声要响三次,如今却只能看到一轮不完整的圆月。只有今天在北方望着明月也是凄凉啊!
赏析:“湿云”两句,是说自己对这突如其来的阴云感到十分厌恶,希望它们赶快散去。“偏偏”两句,意思是说,即使乌云消散了,但阴雨仍不会停止。“当年”两句,是说:自己曾经知道在晴朗的鼓声响三次时就是八月十五中秋节这一天,那时就会有一个团圆的日子。“笑他”两句,意思是说:如今他们连一个月圆之夜都等不到,就又盼望起明年的团圆了。“只是”两句,意思是说:自己今天只能在月光下默默地思念远方的家人。
名家点评清代词评家王鹏运《道藏辑要》:“‘笑他’二字妙绝。”