十岁儿童，看骑竹、花阴满城。与新第、桐乡孙子，高下齐生。倚枕不寻柯下梦，举头自爱橘中名。但有时、米价问如何，公助平。
东西塾，听书声。长短卷，和诗成。总神仙清福，前辈家庭。试问凌烟图相国，何如洛寺写耆英。甚天公、属意富民侯，银信青。
【译文】
十岁的儿童，在花荫下骑着竹马满城奔跑。与新第、桐乡孙子高下齐生，倚枕不寻柯下梦，举头自爱橘中名。但有时米价问如何，公助平。
东西塾，听书声。长短卷，和诗成。总神仙清福，前辈家庭。试问凌烟图相国，何如洛寺写耆英。甚天公属意富民侯，银信青。
【注释】
①寿某翁：祝某人长寿。
②十岁儿童：年纪尚小的孩子。
③骑竹：骑着竹马。
④花阴满城：指满城皆为花影所覆盖。
⑤新第：新近建起的宅第。
⑥桐乡孙子：指儿子。孙子是古代对别人的孩子的尊称。
⑦高下齐生：形容子孙辈出。
⑧柯下梦：指梦中在竹子的树荫之下乘着竹马游玩。
⑨“举头自爱”二句：意谓自己喜爱橘树中的美好果实。
⑩米价问如何：询问米价如何。
⑪公助平：指官府救济贫民。
⑫东西塾：书房。
⑬长短卷：指读书。
⑭和诗成：指吟诵作诗。
⑮神仙清福：指清闲自在的生活。
⑯前辈家庭：指有前辈人的家庭。
⑰凌烟图：唐太宗李世民所画功臣二十四人的画像，因画于凌烟阁而得名。这里泛指历史名人的画像。
⑱写耆英：写老年人的传记。耆英，指年老有才德的人。
⑲属意：寄予之意。属意富民侯，意思是希望国家富强。
⑳银信青：指银两和信件。
【赏析】
这是一首祝福词，作者通过描写一个小孩天真活泼、自由快乐的生活场景，表达了作者对老人的深深祝福和美好祝愿。全词以童趣盎然的场景开头，描绘出一幅充满生机与活力的画面，同时也寓意着老人生活的幸福与安宁。接下来，作者进一步展开了对老人生活的描绘，从衣食住行到娱乐休闲，无不体现了老人生活的丰富与充实。最后，通过对比历史人物和当代人物的不同遭遇，表达了对老人未来生活的祝愿与期望。整首词既充满了浓厚的生活气息与人情味，又富有哲理性和启发性。