看团团、一物大如杯，时复几何秋。俯天涯海角，今来古往，人物如流。想见霓裳歌罢，无物与浇愁。惟有当时树，香满琼楼。
谁念南楼老子，倚西风尘满，心事悠悠。便班姬袖里，明月一时休。叹年年、吹箫有约，又一番、鹤梦雪堂舟。池上久，满身风露，还索衣裘。
【诗句释义】
- 看团团、一物大如杯：看到月亮像一只大酒杯一样圆。
- 时复几何秋：秋天什么时候到来呢？
- 俯天涯海角，今来古往，人物如流：抬头仰望，天地间无边无际，从古代到现代，人们就像流水一般不断流逝。
- 想见霓裳歌罢，无物与浇愁：我想象着那《霓裳羽衣曲》演奏完毕之后，没有东西可以让我消解忧愁。
- 惟有当时树，香满琼楼：只有那曾经的树木，香气弥漫在华丽的楼阁之中。
- 谁念南楼老子，倚西风尘满，心事悠悠：又有谁能想到，那个居住在南楼的老人，背靠西风吹得满身尘土，他的心绪也悠长而忧郁。
- 便班姬袖里，明月一时休：即使像班婕妤一样在袖中藏着明月，也只能暂时放下。
- 叹年年、吹箫有约，又一番、鹤梦雪堂舟：每年我都怀着心愿吹箫，却只能再一次地梦见那乘鹤飞向了雪堂的小船。
- 池上久，满身风露，还索衣裘：在寒冷的池塘旁久久徘徊，被风吹得全身湿透，还要去寻找衣物御寒。
【译文】
看到圆月如同一只大酒杯，不知何时秋风已至。仰望天空，宇宙无限，古今更迭，人群如水般流走。想起那首《霓裳羽衣曲》已经演奏完毕，但却没有一样物品能消解我心中的忧愁。只有那些曾经种下的树木，它们散发出芬芳，弥漫在华丽的楼阁之间。又有谁会关心那位居住在南楼的老人，他背对着西风，身上满是尘土，他的心绪也是悠长而忧郁。即使是像班婕妤那样在袖中藏住明月，也只能暂时放下。每年我都怀着心愿吹箫，却只能再一次地梦见那乘鹤飞向了雪堂的小船。在寒风中徘徊于池塘之畔，身体被冷风吹得湿透，还要寻找衣物抵御寒冬。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。