江东老子惠之和，九锡牛车愠蔡婆。
不杀伯仁君信否，澹然推分意如何。
下面是这首诗《观王导传作》的逐句释义及其翻译：
”`
江东老子惠之和，九锡牛车愠蔡婆。
江南地区有一位名叫惠之的人，他得到皇帝赐给的九锡和牛车，而蔡婆则因为愤怒而离开了他。
不杀伯仁君信否，澹然推分意如何？
如果连不杀害伯仁这样的君子都会有疑问，那么君主的信任就值得怀疑了吗？ 他是否能够淡然对待这件事，心中又是怎样的感受呢？
注释译文及赏析：
- 江东老子惠之和：江南地区有一位名叫惠之的人，他得到皇帝赐给的九锡和牛车。这里的“江东”指的是江南地区，而“老子”是对某人的尊称。
- 九锡牛车愠蔡婆：蔡婆因为愤怒而离开了他。九锡是指古代帝王赐予大臣的各种财物或荣誉，这里可能表示皇帝对惠之的宠爱和赏赐；而牛车则代表地位和权力的象征。
- 不杀伯仁君信否，澹然推分意如何：如果连不杀害伯仁这样的君子都会有疑问，那么君主的信任就值得怀疑了吗？他是否能够淡然对待这件事，心中又是怎样的感受呢？这里的“伯仁”指的是东汉末年的名士陈蕃（字伯仁），他曾经拒绝曹操的征召，被后人誉为“高义之士”。
此诗通过描述江南地区某位名为惠之的人得到皇帝赐给的九锡和牛车，以及蔡婆因愤怒而离开他的故事，展现了君臣之间的信任和情感纠葛。同时，诗中的疑问和感叹也表达了对历史人物的敬仰和对现实政治的忧虑。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。