谢公雅志在东山，一入黄扉不复还。
公去我来山属我，为公偿却半生闲。
【题解】
这是一首咏谢安的诗。东山，即谢安隐居地。黄扉，指宰相府门。公去我来山属我，为公偿却半生闲，是说谢安虽已退隐山林，但仍关心世事，希望他不要在山上长住，免得影响政事。
【注释】
- 东山：指谢安隐居的浙江会稽的东山。
- 黄扉：指宰相府门。
- 公：谢安自称。
- 我来：谢安曾对人说：“吾若为谢安山，当令东山复西山。”意思是自己如做宰相，就要使东山的谢安回到西山来。
- 公去我来山属我：言谢公既已离去，而东山则仍属我。
- 为公偿却（què）半生闲：谓以半生的清闲来报答谢安的知遇之恩。
【译文】
谢安雅志在东山；一入黄扉不复还。
谢安去我而来，我为谢安偿还了半生的清闲。
【赏析】
本诗前两句写谢安雅志在东山，一入黄扉便不再返回。后两句写谢安虽已离开东山，但谢安的故居仍然归我所有，我要为他报答这半生的清闲。全诗语言平易自然，意境高远，含蓄隽永。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。