微云疏雨一分月,折苇枯荷强半秋。
犹有远禽飞不尽,急翻孤影暮江头。
【解析】
本题考查理解古诗内容要点、分析概括作者感情的能力。解答此类题目,首先要在读懂诗歌内容的基础上,准确把握诗人的情感,然后结合题目的要求来回答诗人的思想感情。
“微云疏雨一分月,折苇枯荷强半秋。”这两句诗描写了一幅秋天的图景:天空中飘浮着淡淡的白云和稀疏的细雨,一轮明月从云层里缓缓升起。江边,一丛丛芦苇被雨水打湿,枯萎了;几朵荷花也因秋风而凋谢。“微云”,指天上的云彩;“疏雨”,指稀疏的雨点。“一分月”是说月光很淡,“折苇枯荷”是说芦苇折断了,枯荷凋零了,都暗示了秋天的特征。
“犹有远禽飞不尽,急翻孤影暮江头。”这两句诗描写了一幅傍晚江边归鸟飞翔的景象。“犹有”“急翻”都是用笔力来写,说明归鸟虽已飞尽,但仍有几只在暮色苍茫的江上翻飞。“影”即身影,这里指水鸟的影子。“孤”字写出了水鸟孤单的形象。“急”,写出了水鸟急切的样子,表达了诗人对自由生活的向往之情。
【答案】
译文:
天空里浮动着稀薄的云彩,稀疏的雨点洒向天空,一轮明亮的月亮渐渐升上了高空。河岸边,一丛丛芦苇在雨中折断了,几朵荷花也在秋风里凋谢了。黄昏时候,一群群飞鸟还在空中盘旋着不肯离去,它们的身影映照在江水之中。江面上的水鸟,有的已经飞得无影无踪,但还有几只水鸟,仍然在黄昏的江面上急急地翻飞着,它们的翅膀拍打着水面溅起一片片浪花,仿佛是它们急于摆脱束缚,飞向远方的家园。
赏析:
此诗为送别之作,全篇以景结情,意境清丽,语言流畅。前两句写景,后两句抒情,情景交融,互为补充,浑然一体。