牡丹骄春醉无力，艳紫妖红锦新织。
鹿解衔花空误唐，楚以姬归竟亡息。
何如野外挺孤操，照水渊然有深识。
昂昂雪鬓颜真卿，何物女子称国色。
主张繁华勿复言，如对雁门二千石。
语君欲识梅花面，好向云岩访拾得。
语君欲作梅花诗，磨尽莲经大千墨。
【译文】
冬天节令，牡丹花已经开过，娇艳的花朵无力地在风中摇摆。紫色和红色的花朵像锦缎一样绚烂夺目。
白鹿误把花枝当食物衔来，却因此耽误了唐明皇，使唐朝灭亡。楚王因迷恋妲己而亡国，最后姬妾归去竟没有留下后代。
我宁愿像孤松挺拔独立于野外，有深邃的智慧，也不愿做那些华而不实的富贵之人。昂首傲立雪白发，颜真卿真如一位真才实学的学者。
何须再说什么繁华富丽之事？如同雁门郡守那样高官厚禄。告诉你要认识梅花的真面目，最好到云岩寺找拾得禅师。
告诉我你准备作的梅诗，用尽了莲经上的大千墨汁也写不完。
【注释】
冬节忤：冬节，冬天。忤，通“侮”。指春天到来后，花儿们已失去了往日的美丽。
牡丹：指牡丹花开时节。
春醉：春风中，百花盛开，牡丹花也开得十分艳丽。
艳紫：鲜艳的紫色。妖红：绚丽多彩的红色。锦新织：锦绣般绚丽的色彩。形容牡丹花美丽。
解衔：衔，鸟嘴。衔着花枝飞走，被风吹落。
唐：唐明皇，即唐玄宗。这里借指唐王朝。
以：因为。姬：指美女。归：归来。竟：竟然。
挺：突出，显露。孤操：孤高不群的气质，不与世俗同流合污。
渊然：深远的样子，比喻见识高明。
昂昂：高高仰起。雪鬓：白色的头发。颜真卿：唐代著名的书法家、诗人，字藏（一说名怀）多宝，号文忠公，又号清真道人，又称鲁公，汉族人，祖籍临沂苍山，后迁家湖州乌程县（今浙江吴兴），是盛唐时期书坛领袖。
二千石：指封侯的爵位。
云岩：指禅宗五祖弘忍的道场——云门山。
拾得：唐代僧人，俗姓周，法名行思，为禅宗南宗第五代传人。
莲经：佛教经典著作《楞严经》。大千墨：用尽所有笔墨也写不完的意思。大千，佛经中的一千一百九十九种不同的世界。此处泛指世间的一切。
【赏析】
这是一首题画诗，作者通过对牡丹和梅花的描写，表达了对这两种花卉不同风格的喜爱之情。全诗以牡丹为背景，赞美牡丹的艳丽，同时也批评那些华而不实的人们；接着以梅花为背景，赞美梅花的坚韧和高洁，同时也讽刺那些追求虚荣的人。整首诗语言优美，意境深远，既有对自然之美的赞美，又有对人生哲理的思考。