春工沤丝呈巧力,红日如梭万花织。
爱花荡子不爱命,效死骊姬似荀息。
草木摇落天地闭,贤哉梅也众不识。
灵根九转到仙品,千古离骚作书色。
涨晴痴暖动山意,攀翻健倒苍苔石。
高标底须雪后见,清芬每向闲中得。
花前失喜广文诗,柿叶书成点新墨。
这首诗是唐代诗人白居易的《谢郑广文和韵》。下面是诗句与译文:
春工沤丝呈巧力,红日如梭万花织。
注释:春天,大自然开始苏醒,万物复苏。沤,泡发,浸软。丝,指丝绵。红日如梭,形容时光飞逝,就像梭子一样快速。万花织,比喻春天的景色像织锦一样丰富多彩。爱花荡子不爱命,效死骊姬似荀息。
注释:爱花荡子,对花卉的喜爱超过了生命。效死骊姬,比喻为了爱情可以牺牲自己的生命。骊姬,春秋时晋国的美女,晋献公的女儿,晋国内乱后被迫嫁给了太子申生。荀息,春秋时晋国大臣,因向晋惠帝建议以玉璧、马鞭换取秦国的和氏璧、良马而闻名。这里用这两个典故来表明作者对生命的热爱胜过一切。草木摇落天地闭,贤哉梅也众不识。
注释:草木摇落,指秋天的到来,草木凋零。天地闭,指天地之间的界限变得模糊不清。贤哉梅也,赞美梅花的高洁。众不识,众人都不了解或不认识梅花。灵根九转到仙品,千古离骚作书色。
注释:灵根,指天赋的才能或根基。九转,道教修炼中的一种说法,表示修炼的境界非常高。仙品,指成为仙人。千古离骚,屈原的代表作《离骚》是中国文学史上的一部经典之作。作书色,形容写作时的才华横溢。涨晴痴暖动山意,攀翻健倒苍苔石。
注释:涨晴,天气晴朗时。痴暖,形容天气晴朗时的温暖。动山意,使山也感到了这种温暖。攀翻,形容攀爬石头的动作。健倒,形容身体强健。苍苔石,青苔覆盖的石头。高标底须雪后见,清芬每向闲中得。
注释:高标,比喻高尚的道德标准或行为准则。底须,需要。雪后见,比喻高尚的品质需要时间来证明。清芬,指清香的芬芳。闲中得,在安静的环境中得到。花前失喜广文诗,柿叶书成点新墨。
注释:花前失喜,指因为收到广文的诗歌而感到高兴。广文,可能是作者的朋友或者熟人的字号。柿叶书成点新墨,用柿树叶子书写的诗文已经写好,并且用新墨点上了。