司寒驾天骋轨力,冻合冰蚕不成织。
皮肤皲瘃雪满衣,真人恬漠与道息。
一花挺出万木僵,其友松筠乃能识。
清香远到惟德馨,素质自持无异色。
春工着意嫔众卉,用物精多老苍石。
耄红飞尽蜜房深,佳处暗为蜂翅得。
谁知竹外一枝好,千载垂芳在诗墨。
这首诗是南宋诗人杨万里的《和赵静乐梅韵》。下面是对这首诗逐句的释义和赏析:
司寒驾天骋轨力,冻合冰蚕不成织。
翻译:寒冷的天气中,人们驾着车在轨道上驰骋,因为冰冻使得蚕无法织出丝绸。
注释:司寒,指掌管寒冷的官员;天骋,形容驾驭着天空驰骋无阻;轨力,指铁轨的力量;冻合,冰冻在一起;冰蚕,被冻死的蚕;不成织,因为冰冻而无法进行纺织工作。
赏析:此句描绘了严寒天气下人们的生活状态及自然环境。表达了人们在极端寒冷的环境中,仍然努力生活的决心和坚韧精神。皮肤皲瘃雪满衣,真人恬漠与道息。
翻译:皮肤因寒冷而裂开,衣服上满是积雪,真人(指高尚的人)淡然自若地与天地同呼吸。
注释:皲瘃,指皮肤因寒冷而开裂;雪满衣,形容衣服上覆盖着厚厚的积雪;真人,泛指道德高尚的人;恬漠与道息,即与自然同呼吸,与大道相融合。
赏析:这句诗通过描写人物的肌肤之苦以及内心的宁静,表达了人与自然和谐相处、顺应自然规律的生活态度。同时也展现了诗人对于高洁人格的追求。一花挺出万木僵,其友松筠乃能识。
翻译:一朵鲜花独自挺立而出,其他树木却已枯萎,只有它的朋友松树和竹子才能识别出来。
注释:挺出,指独自挺立;万木,指众多的树木;僵,指枯萎;其友,指的是松树和竹子;识,指能够识别。
赏析:这两句诗通过对比的方式,强调了自然界中不同生命体的适应性和坚韧性。同时,也反映了诗人对于自然美景的敏锐观察和欣赏能力。清香远到惟德馨,素质自持无异色。
翻译:清新的香气远远传递,美德自然而然地散发出来,品质自然保持,没有任何改变。
注释:清香远到,形容香气四溢;惟德馨,指只有品德高尚的人才能散发如此芬芳;素质自持,指品质自然保持;无异色,指没有改变原有的颜色或本质。
赏析:这句诗赞美了美德和高尚的品质,强调了这些内在品质的重要性以及它们与外在环境无关的特性。春工着意嫔众卉,用物精多老苍石。
翻译:春天的工作精心培育各种花卉,使用的物品精致繁多,都是质地坚硬的老苍石。
注释:春工,指春天时节的农耕工作;嫔众卉,指精心培育各种花卉;着意,指用心去做某事;用物精多,指使用的物品非常精致;老苍石,指质地坚硬的老石头。
赏析:这句话描绘了春天农事的场景,以及使用的精美物品。体现了春天生机勃勃的特点和人们对美好事物的追求。耄红飞尽蜜房深,佳处暗为蜂翅得。
翻译:衰老的蜜蜂已经离去,蜂蜜填满了蜂房深处,美好的事物往往隐藏在不易察觉的地方。
注释:耄红,指衰老的蜜蜂;飞尽,指离开;蜜房深,指蜂蜜充满整个蜂房;佳处,指美好的事物;暗为蜂翅得,暗指美好事物常藏于细微之处。
赏析:这句诗通过对蜜蜂和蜂蜜的描述,比喻了生活中美好事物的珍贵和不易被发现的特点。提醒人们要珍惜并关注这些美好的东西。谁知竹外一枝好,千载垂芳在诗墨。
翻译:谁知道竹园之外还有一枝好花?一千年的时间都在诗墨中留下了它的美好。
注释:谁知,指没有人知道;竹外一枝好,指竹园之外有一树枝头开满了美丽的花朵;垂芳,指长久地散发着芳香;千载,指一千年的时间;垂芳在诗墨,指这一枝好花的美丽在诗歌中得以流传。
赏析:最后两句诗表达了作者对美好事物的珍视以及对诗歌传承价值的认识。强调了即使是不起眼的小事物,也可能因为时间的积累而在文学艺术中留下深刻印记。