旷野无人宿，危亭犯雨过。
岭云堆屃赑，刹海现兜罗。
酒触秋怀壮，天留暮色多。
不胜行役苦，裁入竹枝歌。
【赏析】
此诗为诗人自叙归途之苦。首联写旅途所见，颔联写旅途所经，颈联写旅途所感，末联写旅途所想。全诗语言朴素，意境深远，情感真挚。
“旷野无人宿，危亭犯雨过。”这两句是说自己在旷野中投宿，在险峻的亭桥上躲雨。
“岭云堆屃赑，刹海现兜罗。”这是说远处的山峦如云彩般叠嶂重叠、连绵不断，寺庙里的海水像波涛翻滚的大海一样汹涌澎湃。这两句是诗人通过观察自然景物来表达自己的感受。
“酒触秋怀壮，天留暮色多。”这是说饮酒可以激发豪情壮志，而天空中的黄昏则给人一种宁静的感觉。这两句是诗人通过品酒来抒发自己的感情。
“不胜行役苦，裁入竹枝歌。”最后两句是说因为长时间的奔波劳顿让人感到疲惫不堪，于是决定用竹枝词来抒发自己的心情。
【注释】
①归州：今湖北秭归县。陆：步行。夔州：今四川奉节县。
②旷野：空旷的原野。宿：住宿。③危亭：高耸的亭子。④屃赑：指山势。⑤刹海：指寺庙。⑥兜罗：即须弥，佛教语，意译为世界的中心，喻指佛国。⑦樽（zūn）: 盛酒的器具。⑧竹枝：一种民间歌曲的曲调，相传由巴渝人所作。
【译文】
我在旷野里搭起帐篷过夜，在高高的亭桥上避雨前行。
山间云雾层层叠叠，仿佛山峰一般；寺庙里的海水汹涌澎湃，好像波涛翻滚的大海。
酒能使我心情振奋，天空中美丽的黄昏景色让我倍感宁静。
但我不能忍受长期的劳顿和辛苦，于是用竹枝词来抒发我的感情。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。