户外诸生屦，门前长者车。
柳袍空自染，瓶粟竟无储。
隐行刑宗党，清风照里闾。
沉冥谁为表，赖有子云书。
【注释】
①诸生：指读书人。屦：鞋子。
②长者车：指太守的马车。
③柳袍空自染：指自己不能为官，只能穿上青色的官袍，而没有实际的官位。
④瓶粟：指粮食。
⑤刑宗：指司法官。
⑥子云：指扬雄，字子云。
【译文】
户外是众多读书人的鞋印，门前是长官的马车。
青色官袍空自染，粮食早已耗尽。
隐居在山林之中，清正无私，为百姓作表率。
谁能为我证明清白？只有扬雄的诗篇。
【赏析】
《余永彦挽词》，作者不详。全诗八句四十七个字，写一个读书人被害的惨状及他死后亲友为他写的挽诗。首二句写死者生前的为人，“诸生”即“学生”，表明他与一般读书人不同，有志于为国效力；“门”三字，写出他的职位之高，“长者车”一句，写出他的官职很大。以下四句说明死者因清廉正直而被陷害致死，“柳袍”、“瓶粟”两句，以物比人，说明他的清廉，“空自染”、“竟无储”两句，以否定的语气，表现他无辜受害，被冤杀而死的悲剧。后四句写亲友们对他死的哀痛，“清风”两句，写他的清白廉洁，受到人们的尊敬；“沉冥谁为表”两句，写他死后无人为他辩护，只能寄希望于朋友，“赖有子云书”，最后一句，以扬雄自代，表示他对死者的哀悼和同情。此诗语言朴实，风格平朴自然，但感情深厚，寓意深刻。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。