两寺疏钟夹岸闻，荒烟无数乱前村。
山衔落日云生彩，溪溜孤舟水不痕。
虫羽凄凄鸣绿暗，星晖隐隐照黄昏。
欲归重到层楼上，更为梅花一断魂。
【解析】
本题考查对诗词内容和语言表达的赏析能力。解答此题的关键是在理解诗歌内容的基础上，根据题目的要求和提示到相关内容中找出关键的词、句即可。注意要通读全诗，理解诗意，这是解答此题的关键。本题要求学生赏析“晚自拟滁亭转烟雨楼听角”，从诗句看，作者写景抒情。“两寺疏钟夹岸闻，荒烟无数乱前村”描写的是傍晚时分在滁州南谯县西郊，作者站在楼上静听远处传来的寺庙中的钟声。“山衔落日云生彩，溪溜孤舟水不痕”两句写出了夕阳西下，天边云朵如彩霞般绚丽；而小溪中流水却似乎没有痕迹，映衬出大自然的神奇与美妙。“虫羽凄凄鸣绿暗，星晖隐隐照黄昏”写出了夜幕降临后，草丛中虫儿的凄切叫声，星星点点的微光映照在暮色渐浓的天空，渲染了凄凉的氛围。“欲归重到层楼上，更为梅花一断魂”是说诗人想要回去再登上高楼，但此时心中已无法平静下来。最后一句表达了诗人对于美景的留恋以及对春天的无限眷恋之情。
【答案】
译文：
傍晚时分，作者坐在滁州南谯县西郊的一座楼上静听远处传来的寺庙中的钟声，听到那悠扬的钟声，作者不由地想起自己曾经的一段经历。
“山衔落日云生彩，溪溜孤舟水不痕”描绘出一幅宁静祥和的画面，夕阳西下，天边的云朵仿佛被染上了五彩缤纷的颜色；小溪中流水却似乎没有痕迹，映衬出大自然的神奇与美妙。
“虫羽凄凄鸣绿暗，星晖隐隐照黄昏”写出了夜幕降临后，草丛中虫儿的凄切叫声，星星点点的微光映照在暮色渐浓的天空，渲染了凄清的氛围。
“欲归重到层楼上，更为梅花一断魂”是说作者想要回去再登上高楼，但此时心中已无法平静下来。最后一句表达了作者对于美景的留恋以及对春天的无限眷恋之情。
赏析：
这首诗是一首咏物言志诗。作者以游历山水的经历为线索，将眼前景色与自己的心境联系起来，借景抒情，情景交融。首联先写景，颔联承上启下，颈联承颔联进一步刻画景色，尾联总结全文并点题。