回首向来婪尾春,横风吹尽已成尘。
戎葵簇就谁尝巧,红药当前太逼真。
观洧赠人迷冶子,翻阶得句误词臣。
园丁妙手有如许,犹胜隋园剪彩人。
【解析】
本题考查鉴赏文学作品的形象、语言和表达技巧的能力。此类题目解答时首先通读全诗,整体理解把握诗歌内容大意,然后结合诗歌的艺术手法及表现的诗人的思想情感等内容进行分析。
本题中诗句“回首向来婪尾春,横风吹尽已成尘”,意思是回头看看那曾经繁盛的花朵,如今只剩下枯枝败叶;“戎葵”是向日葵的一种,这里指代了盛开的花朵;“婪尾”是指花落之后,花瓣飘零的样子,这里比喻春天的结束,暗含着对时光流逝的感慨。
第二句“横风吹尽已成尘”,意思是春风已经吹散了所有的花香,花瓣已经化为泥土;“横风”指的是猛烈的春风吹过;“尘”指花瓣落在地上,尘土飞扬的样子。
第三四句“戎葵簇就谁尝巧,红药当前太逼真”,意思是说这朵花虽然美丽却缺少巧妙的设计,而眼前的芍药却过于逼真;“戎葵”“红药”都是指芍药花;“簇就”意思是精心布置;“太逼真”指芍药太过于真实。
第五六句“观洧赠人迷冶子,翻阶得句误词臣”,意思为观看芍药花送给他人的人被迷惑,而自己误入歧途成为朝廷官员;这两句诗运用了典故,“观洧赠人”指观赏芍药花送给他人的人,“误词臣”是说自己被错当成了朝廷的官员。
第七八句“园丁妙手有如许,犹胜隋园剪彩人”意思是花园中的园丁真是巧夺天工,连那些剪彩做的东西都不如他;“园丁”指的是园艺师。“犹胜隋园剪彩人”,意思是他的手艺胜过了隋朝的工匠。
【答案】
译文:
回头望去,那些曾经繁茂的花朵,如今只剩下枯萎的枝叶;春风已经吹散了所有的花香,花瓣已经化为泥土。那朵花虽然很美丽,但是缺少巧妙设计的构思;眼前的芍药却过于逼真。观看芍药花送给他人的人被迷惑,而自己误入歧途成为朝廷官员。园丁真是巧夺天工,连那些剪彩做的东西都不如他;他的手艺胜过了隋朝的工匠。
赏析:
这首诗描写了作者在欣赏芍药时所引发的感慨,抒发了自己的情怀。诗的前两联写春天已过,花儿凋零,感叹时光飞逝、美好事物消逝。后两联写自己在园林中赏花,被园丁的技艺所吸引,感叹其高超的手艺,同时反讽了那些被误为朝廷官员的人。