强汉承平后，兢兢武不忘。
整师临五柞，习马向长杨。
冀野来骐骥，天闲出骕骦。
骧腾射熊馆，驰骤华山阳。
辇路千蹄稳，瑶池八骏良。
上方勤阅武，愿赋翰林章。

【解析】

“强汉”二句：在汉朝强盛的时代，武备修整，将士们都兢兢业业地训练备战。“承平”指承袭汉朝的和平盛世。“长杨”指汉武帝刘彻所建的上林苑中长杨宫，此处代指长安。

“冀野”二句：冀野是边远之地，来一匹骏马；天闲是天子的马厩，从那里放出良马。“骧腾”指马昂首奔腾，形容马匹健壮有力。“驽”指劣马。“骥”指千里马，喻指贤才。

“辇路”二句：辇（nǎi）驾马车的御道平坦如砥，车行八匹骏马都很平稳。“瑶池”指帝王之园，即西苑或禁苑。“八骏”为八种名贵良马，这里借指皇帝。

“上方”二句：皇上正勤于观看武官演习武艺，希望他们能作诗歌颂自己的功绩。“上方”（上奏）指皇上。“阅武”指检阅军队。“翰林”泛指南朝宫廷学士。“章”，文章。

【答案】

译文：在汉朝强盛的时代，武备修整，将士们都兢兢业业地训练备战。承袭汉朝的和平盛世，建长杨宫于京城长安。来自冀野边远之地的一匹好马，在天子的御厩天闲里出笼。马昂首奔腾，骏马驰骋华山阳，御路平坦如砥，车行八匹骏马都平稳。皇上正勤于观看武官演习武艺，希望他们能作诗歌颂自己的功绩。

阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。