济南刘夫子,生来逢百罹。
乃翁负长才,宦游至京西。
时当建炎间,寇盗纷不齐。
转徙入湖广,一家屡阽危。
五羊买海舟,万里向鲒埼。
舟破投永嘉,有如鸟择栖。
哀哀老治中,稿葬山之垂。
母家在衡阳,孤嫠往相依。
久卧漳滨疾,羁穷命如丝。
事母以孝闻,执丧礼无亏。
庐墓屏荤茹,至行彻丹墀。
有诏宠数蕃,得官祇奉祠。
行年六十二,霜髯照厖眉。
慨然念防墓,千里来海涯。
西山如莲华,古今冢累累。
况此久宿草,芜秽不复治。
孝思虽甚切,冥漠何从推。
行道为兴叹,智力无所施。
有僧几九龄,自言记当时。
君闻亟叩请,东冈指荒基。
吾师慕泓公,少也从吾师。
墓中有版识,仓猝不暇碑。
素棺无石椁,灰炭周四围。
君方感斯言,钻穴从旁窥。
其言皆可验,自此不置疑。
惟馀盖棺木,遗骨不堪移。
【诗句翻译】
送刘晋父监岳
济南刘夫子,生来逢百罹。
乃翁负长才,宦游至京西。
时当建炎间,寇盗纷不齐。
转徙入湖广,一家屡阽危。
五羊买海舟,万里向鲒埼。
舟破投永嘉,有如鸟择栖。
哀哀老治中,稿葬山之垂。
母家在衡阳,孤嫠往相依。
久卧漳滨疾,羁穷命如丝。
事母以孝闻,执丧礼无亏。
庐墓屏荤茹,至行彻丹墀。
有诏宠数蕃,得官祇奉祠。
行年六十二,霜髯照厖眉。
慨然念防墓,千里来海涯。
西山如莲华,古今冢累累。
况此久宿草,芜秽不复治。
孝思虽甚切,冥漠何从推。
行道为兴叹,智力无所施。
有僧几九龄,自言记当时。
君闻亟叩请,东冈指荒基。
吾师慕泓公,少也从吾师。
墓中有版识,仓猝不暇碑。
素棺无石椁,灰炭周四围。
君方感斯言,钻穴从旁窥。
其言皆可验,自此不置疑。
惟馀盖棺木,遗骨不堪移。
这首诗是南宋诗人陆游的作品《送刘晋父监岳》。诗中描述了诗人对友人的深厚情谊以及对其人生经历的关切和担忧。