天清无云秋气明，好风丛桂传芳馨。乃于此时送君行，江空目短难为情。
蚤从两川驰大名，眉宇莹彻春壶冰。语辄倾倒心地平，大篇小篇韶钧鸣。
寿皇一见喜不胜，璧水道山照群英。潼川题舆远有声，痛洗盐策疲民醒。
天子呼来再登瀛，典领著作承明庭。绝域往陪苏子卿，马上谈笑胡人惊。
归来期君侍西清，胡为西去谋专城。士友重叹君不应，视此进退秋毫轻。
洋川风物天下称，文翁流咏人载赓。当时犹待郡政成，君今未到意已倾。
岢峨大艑秋江澄，图史万卷鸥与盟。残编断轴恐飘零，数辈装潢手不停。
我亦重来预彯缨，三日不见鄙吝生。况此掺袪将长征，欲挽不留鸿冥冥。
赐环勿惮万里程，江山多助笔纵横，黼藻王度扶中兴。
【译文】
秋日的天清朗无云，天空明净，秋风送来桂树的香气。正是这个时候，我送您去行，江水空旷，目力短促，难以表达我的情思。
早从两川驰名天下，眉宇之间像春壶中的冰那样明亮。话语一说就使人倾倒，心地平和如大篇文章、小文章一样鸣响。寿皇天子一见喜不胜，璧水道山照耀群英。潼川题舆远有声，痛洗盐策疲劳民醒。
天子召唤再来登瀛洲，典领著作承明庭。绝域往陪苏子卿，马上谈笑胡人惊。
归来期君侍西清，胡为西去谋专城？士友重叹君不应，视此进退秋毫轻。
洋川风物天下称，文翁流咏人载赓。当时犹待郡政成，君今未到意已倾。
岢峨大艑秋江澄，图史万卷鸥与盟。残编断轴恐飘零，数辈装潢手不停。
我亦重来预彯缨，三日不见鄙吝生。况此掺袪将长征，欲挽不留鸿冥冥。
赐环勿惮万里程，江山多助笔纵横，黼藻王度扶中兴。
【注释】
- 天清无云秋气明：秋天的天空非常清澈，没有云彩，阳光照射下显得非常明亮。
- 好风丛桂传芳馨：好风（即和煦的风）吹过丛生的桂花，散发出芬芳的香味。
- 乃于此时送君行：就在此时，我送你离去。
- 江空目短难为情：看到江上空旷的景象，我的心情变得有些沉重，无法言表。
- 蚤从两川驰大名：早年就跟随两位贤达（指李白和杜甫）一起驰名天下。
- 眉宇莹彻春壶冰：他的眉毛清晰明亮，如同冬日里清澈的春水。
- 语辄倾倒心地平：每当他说话时，我都会被他所打动，心境也随之平静下来。
- 大篇小篇韶钧鸣：他的文章既有宏大的主题，又有细腻的情感，如同音乐一样和谐动人。
- 寿皇一见喜不胜：寿皇皇帝见到他后非常高兴，喜悦之情难以言表。
- 璧水道山照群英：比喻他像美玉一样纯洁无瑕，像山岳一样坚定崇高。
- 潼川题舆远有声：他在潼川（今四川潼南县）留下的足迹和事迹远近闻名。
- 痛洗盐策疲民醒：他用严厉的手段清洗了盐政中的种种弊端，使百姓得以休息。
- 天子呼来再登瀛：皇帝再次召唤他，希望他能再担任重要职务。
- 典领著作承明庭：掌管国家的重要文献，地位崇高。
- 绝域往陪苏子卿：曾经陪伴过苏武出使西域，表现出忠诚和勇敢。
- 马上谈笑胡人惊：在骑马行走时，他还能与胡人畅所欲言，令人惊叹。
- 赐环勿惮万里程：即使被赐予万里封疆之职也不要畏惧，可以施展自己的抱负。
- 江山多助笔纵横：国家的山河为文人的笔力提供了广阔的舞台，使他能够自由驰骋。
- 黼藻王度扶中兴：他的文章华丽典雅，充满了王者之气，有助于国家复兴。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。