袁氏四世凡五公，唐朝三相传家风。
君家几代擅儒业，高曾艺苑俱称雄。
大父谦尊古君子，诸父名高表吾里。
一门子弟更竞爽，挹取乙科自君始。
九江需次今几年，去去渌水依红莲。
忘年论交正相予，叱驭欲往难留连。
老我秋来抱病久，临岐无由置尊酒。
只从卧内叙离怀，恋恋掺袪仍握手。
鹏程万里兹权舆，平时义方师有馀。
送人以言古所重，虽诵所闻宁起予。
君看公孝与孟博，太守坐啸仍画诺。
一郡之政赖关决，千里应须念民瘼。
乡州义事烦主盟，纤悉于余无隐情。
处事条理亦为政，知君出仕当有声。
尊公亦入闽中幕，公退著书端不恶。
君才更得江山助，简书既省寻家学。
君行远业未可量，弟兄丹桂终齐芳。
老悖无庸况多病，尚能留眼看翱翔。
这首诗是唐代诗人王维所作，描述了袁恭安赴江州节推的送别之情。下面是逐句释义和译文：
诗句释义与译文：
- “袁氏四世凡五公，唐朝三相传家风。”
- 这是开头两句，表达袁家的显赫地位和世代传承的优良家风。
- 关键词：袁氏、四世、五公（指的是五个家族成员）
- “君家几代擅儒业，高曾艺苑俱称雄。”
- 描述袁家世代精通儒学，在学术上有着卓越的成就。
- 关键词：君家、几代、儒业、高曾、艺苑、称雄（形容非常有才能）
- “大父谦尊古君子，诸父名高表吾里。”
- 这里赞扬袁家的父亲们都是古代的君子，而其他父亲则以他们的名声闻名于本地。
- 关键词：大父、谦尊、古君子、诸父、名高、表吾里
- “一门子弟更竞爽，挹取乙科自君始。”
- 描述袁家的年轻一代都十分出色，其中有人考取功名。
- 关键词：一门、子弟、更竞爽、挹取、乙科、君始
- “九江需次今几年，去去渌水依红莲。”
- 表达了袁恭安即将离开家乡前往九江的情景，以及他对即将到来的离别的无奈。
- 关键词：九江、需次（等待官职）、渌水、红莲（指庐山的莲花）
- “忘年论交正相予，叱驭欲往难留连。”
- 描述了袁恭安和一位年龄相仿的朋友之间深厚的友谊，朋友想要远行，而他们却难以分别。
- 关键词：忘年、论交、正相予（正在交谈），叱驭、欲往、难留连（难以留住对方）
- “老我秋来抱病久，临岐无由置尊酒。”
- 表达了诗人自己年纪已高，身体不佳，不能为袁恭安设宴送别。
- 关键词：老我、秋来、抱病久、临岐（站在岔路口）、无由、尊酒（敬酒）
- “只从卧内叙离怀，恋恋掺袪仍握手。”
- 描绘了诗人在卧室内与袁恭安依依不舍地告别的场景。
- 关键词：卧内、叙离怀（诉说离别的心情）、恋恋、掺袪（搓手，表示依依不舍）、握手（表示再次握手，象征友情深厚）
- “鹏程万里兹权舆，平时义方师有馀。”
- 这里用“鹏程万里”比喻袁恭安的前途无限，同时也暗示了袁家教育的丰富和深厚。
- 关键词：鹏程万里、兹权舆（此处开始）、平时、义方、师有馀（教育之丰富）
- “送人以言古所重，虽诵所闻宁起予。”
- 强调了诗歌在送别中的重要地位，即使听到这些诗歌也会激发自己的情感。
- 关键词：送人、古所重（古人重视诗歌）、虽诵所闻、宁起予（即使听到别人念诗，自己也会感动）
- “君看公孝与孟博，太守坐啸仍画诺。”
- 称赞袁恭安像古代的孟博一样孝顺，同时作为太守也能做到从容应对。
- 关键词：君看、公孝（您看公的孝顺）、孟博（东汉著名人物陈寔，字孟博）、太守、坐啸（坐在官署里悠然自得）、画诺（承诺）
- “一郡之政赖关决，千里应须念民瘼。”
- 这里提到袁恭安在治理一郡之政时需要考虑到百姓的疾苦。
- 关键词：一郡之政、赖关决（依赖决策）、千里、念民瘼（关注民生问题）
- “乡州义事烦主盟，纤悉于余无隐情。”
- 描述了乡村间的事务需要袁恭安来主持，他对此非常负责，没有隐瞒。
- 关键词：乡州、义事、烦主盟（需要主持乡村事务），纤悉（详尽）、无隐情（没有任何隐瞒）
- “处事条理亦为政，知君出仕当有声。”
- 认为袁恭安处理事情有条不紊，出仕后定能有所作为。
- 关键词：处事、条理、亦为政（也是治理政事），知君、出仕、当有声（知道您出仕后一定能够有所成就）
- “尊公亦入闽中幕，公退著书端不恶。”
- 提及袁恭安的父亲也加入了闽中的官府，他在休息时间写书，工作之余还能进行学术研究。
- 关键词：尊公、亦入闽中幕（父亲也进入了闽中的幕府），公退、著书端不恶（休息时写书，并不粗劣）
- “君才更得江山助，简书既省寻家学。”
- 赞美袁家的人才得到了国家的支持，并且简化了公务流程，使得学习更为便捷。
- 关键词：君才、得江山助（得益于国家的支持），简书、既省寻家学（使学习更加便利）
- “君行远业未可量，弟兄丹桂终齐芳。”
- 表示袁恭安的前途不可限量，他的兄弟们将来也会像丹桂一样芬芳。
- 关键词：君行、远业未可量（您的事业未来不可限量），弟兄、丹桂终齐芳（兄弟将来也会像丹桂一样芳香）
- “老悖无庸况多病，尚能留眼看翱翔。”
- 这里用了自嘲的方式，表达了尽管自己年岁已高且疾病缠身，但依然愿意看到袁恭安展翅高飞。
- 关键词：老悖无庸况多病、尚能留眼、看翱翔（尽管年老体衰但仍然关注袁恭安的事业）
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。