洮颒俄凭几，衣冠忽葬桥。信能依日月，端合配宗祧。
贱子惭愚懵，平时荷。
【注释】
洮颒俄凭几：洮水、颒水都流经陇西，故称“秦陇”。凭几，指倚靠在桌边或靠背椅上。
衣冠忽葬桥：衣冠，指代死者的尸身。“忽葬”犹言“突然去世”。
信能依日月：信，确实；能，能够；依，依靠；日月，太阳和月亮，常用以比喻人的寿命。
端合配宗祧（tiao）：“端”，正、正当；“宗”，祖先；“祧”，古代帝王祭祖先的庙。端合配宗祧，意谓死者生前有正当的理由，死后应与先世的祖宗一样受祭祀。
贱子惭愚懵：贱子，谦词，对自己卑下的自称。
荷（hè）：承受，经受。
【译文】
史文惠王挽词
洮水、颒水都流经陇西，因此称“秦陇”，史文惠王在临洮郡去世时，朝廷为他建了一座祠堂。
史文惠王生前有正当的理由，死后应与先世的祖宗一样受祭祀。
惭愧地承受着这份悲痛。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。