君之生兮天之西,望雪山兮名之以雪溪。君之游兮海之湄,隐于雪窦兮杳然何归。
子从其父兮孙访吾祖,子志不遂兮孙之心良苦。
嗟嗟,阆中君兮弃家而远游,蹇胡为乎不久留。其遂蝉蜕尘埃而仙耶,其亦肥遁得道不死而隐于四窗之幽耶。
扪萝以寻于烂平兮既不可见,莽白云之廿里兮欲进兮焉求。
青棂兮实繁,莎罗兮花稠。鞠侯兮相与群,白鹇兮啸其俦。
谓为远兮何景物之良是,谓在迩耶将径之何由。
肖君像兮兹堂,谨奉尝兮良畴。君其来兮庶几其见之,君之不来兮徒相羊以夷犹。
这首诗是唐代诗人王昌龄的作品。以下是对这首诗的逐句释义和赏析:
君之生兮天之西
这句诗的意思是:你出生在天的西边。这里的“天”指的是天空,“西边”表示方位。
望雪山兮名之以雪溪
这句诗的意思是:你站在雪山顶上,被人们命名为雪溪。雪溪是指雪峰山,位于四川阿坝藏族羌族自治州松潘县境内,海拔5012米,是岷江上游最高峰。
君之游兮海之湄
这句诗的意思是:你游览的地方是大海的边缘。这里的“海”指的是大海,湄指的是边缘。
隐于雪窦兮杳然何归
这句诗的意思是:你在雪窦山隐居,但不知道该如何回去。这里的“雪窦山”是指中国浙江省温州市的一座山峰。
子从其父兮孙访吾祖
这句诗的意思是:你跟随你的父辈,而你的孙子来拜访我祖父。这里指代了家族中不同代的人之间的交往。
子志不遂兮孙之心良苦
这句诗的意思是:你的志向没有得到实现,你的孙子心里很苦。这里的“志不遂”表示志向未能实现,“心良苦”表示内心痛苦。
嗟嗟,阆中君兮弃家而远游,蹇胡为乎不久留
这句诗的意思是:唉,阆中的君啊,你抛弃了家去远方游玩,为什么不能长久停留呢?这里的“阆中君”指的是诗人自己或者他的朋友,“蹇”是古汉语中表示困难的词,“胡”是疑问词,“为乎”表示为何、为什么。
其遂蝉蜕尘埃而仙耶,其亦肥遁得道不死而隐于四窗之幽耶
这句诗的意思是:你终于摆脱了世俗的束缚,成为了仙人;也许你选择肥遯避世,找到了一种长生之道。这里的“蝉蜕尘埃”、“肥遯”都是道家修炼的一种说法。
扪萝以寻于烂平兮既不可见,莽白云之廿里兮欲进兮焉求
这句诗的意思是:我们爬上树去寻找,却找不到,只见那莽苍的白云遮天蔽日。这里的“扪萝”指的是攀爬树木,“烂平”指的是平坦的山坡,“廿里”表示二里路。
青棂兮实繁,莎罗兮花稠。鞠侯兮相与群,白鹇兮啸其俦
这句诗的意思是:青绿色的篱笆下花朵繁多,莎罗的花也开得茂盛。一群鸟儿聚集在一起,白鹇在歌唱。这里的“青棂”指的是青色的竹篱笆,“莎罗”是一种花,“鞠侯”是一种鸟类,“白鹇”是一种鸟。
谓为远兮何景物之良是,谓在迩耶将径之何由
这句诗的意思是:你说这是远离尘世的景色,这美景又是什么样的呢?你说这是近在咫尺的景致,该怎么找到它的路径呢?这里的“谓”是说话的意思,“远”和“近”都是形容词,用来修饰后面的名词或动词。
肖君像兮兹堂,谨奉尝兮良畴
这句诗的意思是:我模仿你的样子建了这个祠堂,我在这里祭祀你,种下了良田。这里的“肖君像”指的是模仿某人的形象,“兹堂”指的是这个祠堂,“谨奉尝”表示恭敬地祭祀,“良畴”表示肥沃的土地。
君其来兮庶几其见之,君之不来兮徒相羊以夷犹
这句诗的意思是:如果你回来,我或许能够见到你;你不回来,我只能在这里徘徊。这里的“君其来”表示希望你回来,“其来”是假设语气词,“庶几”表示希望或许能够,“见之”表示见面。这里的“君之不来兮徒相羊以夷犹”是说你不回来的话,我只能在这里徘徊。这里的“相羊以夷犹”意思是徘徊不定,无所适从。